TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Xiao (1990)

Xiao, H., 1990. A genetic comparison of Hua, Awa, and Binumarien. Language and Linguistics in Melanesia, 21, 143–166.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
79174Yagaria (Hua Dialect)thing na
79181Yagaria (Hua Dialect)arrow ri'
79166Yagaria (Hua Dialect)to shake uruʔurufu
79173Yagaria (Hua Dialect)belly muʔ
79177Yagaria (Hua Dialect)wife ()naruʔ
79180Yagaria (Hua Dialect)fruit rgaʔa
79162Yagaria (Hua Dialect)vegetation gvu
79165Yagaria (Hua Dialect)dyeokovuʔ
79169Yagaria (Hua Dialect)soft meme hu
79172Yagaria (Hua Dialect)down muna
79175Yagaria (Hua Dialect)louse mna
79176Yagaria (Hua Dialect)people nagaʔ
79178Yagaria (Hua Dialect)cobweb noʔzuʔ
79179Yagaria (Hua Dialect)not-opa
79193Yagaria (Hua Dialect)for, benefactive (cliticised or suffixed to noun)-()to-for (benefactive, cliticise or suffixed to noun)
79161Yagaria (Hua Dialect)to dig gri
79163Yagaria (Hua Dialect)anthaʔginaʔ
79164Yagaria (Hua Dialect)yamha'gu
79167Yagaria (Hua Dialect)this ma
79168Yagaria (Hua Dialect)inconsequential-mana
79170Yagaria (Hua Dialect)meat (flesh) miʔa
79171Yagaria (Hua Dialect)ratmu
79133Yagaria (Hua Dialect)to staybai
79134Yagaria (Hua Dialect)boybade
79135Yagaria (Hua Dialect)garden baiʔa
79136Yagaria (Hua Dialect)some bgoʔ
79137Yagaria (Hua Dialect)beside bi'ra
79138Yagaria (Hua Dialect)there biraʔ
79139Yagaria (Hua Dialect)to put downbro
79140Yagaria (Hua Dialect)to vomit bu
79141Yagaria (Hua Dialect)I (pronoun d:1s) d-
79142Yagaria (Hua Dialect)and I -da
79143Yagaria (Hua Dialect)what? daʔna
79144Yagaria (Hua Dialect)person de
79145Yagaria (Hua Dialect)to eat do
79146Yagaria (Hua Dialect)antgidu
79147Yagaria (Hua Dialect)to die fri
79148Yagaria (Hua Dialect)sunfu
79149Yagaria (Hua Dialect)pigfu
79150Yagaria (Hua Dialect)ear()geta
79152Yagaria (Hua Dialect)placename suffix -ai
79153Yagaria (Hua Dialect)snail gakapu
79154Yagaria (Hua Dialect)fence gekia
79155Yagaria (Hua Dialect)name ()gi
79156Yagaria (Hua Dialect)nominal collective -gi
79157Yagaria (Hua Dialect)ginger gina
79158Yagaria (Hua Dialect)to fillgirikiripo
79159Yagaria (Hua Dialect)only -goʔ
79160Yagaria (Hua Dialect)to boilgrakrafu
79182Yagaria (Hua Dialect)earthquake imi ri