Xiao, H., 1990. A genetic comparison of Hua, Awa, and Binumarien. Language and Linguistics in Melanesia, 21, 143–166.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
79265 | Awa | belly | (ag)mu(biuʔ) | |||
79272 | Awa | arrow | poriah | |||
79257 | Awa | dye | kokoʔmu | |||
79264 | Awa | down | mara | |||
79268 | Awa | people | nu | |||
79271 | Awa | fruit | (a)ra | |||
79253 | Awa | to dig | kiro | |||
79256 | Awa | yam | ahʔki | |||
79260 | Awa | inconsequential | -me | |||
79263 | Awa | rat | mu | |||
79266 | Awa | thing | nane | |||
79267 | Awa | louse | -ena | |||
79269 | Awa | wife | nahga | |||
79270 | Awa | cobweb | anah(kawa) | |||
79231 | Awa | there | miʔ | |||
79252 | Awa | to boil | karagara | |||
79254 | Awa | vegetation | eku | |||
79255 | Awa | ant | ankiʔna | |||
79258 | Awa | to shake | kuruguruiʔ | |||
79259 | Awa | this | mahna | |||
79261 | Awa | soft | mareʔmareʔ | |||
79262 | Awa | meat (flesh) | miti | |||
79246 | Awa | snail | kakabiah | |||
79251 | Awa | only | -ka | |||
79245 | Awa | placename suffix | -kaʔ | |||
79244 | Awa | ear | are | |||
79247 | Awa | fence | kentiʔ-kuri | |||
79250 | Awa | to fill | kigiʔ | |||
79249 | Awa | ginger | ki | |||
79248 | Awa | name | -kiʔ | |||
79284 | Awa | for, benefactive (cliticised or suffixed to noun) | -t- | for (benefactive, cliticise or suffixed to noun) | ||
79226 | Awa | boy | mahbi | |||
79225 | Awa | to stay | mi | |||
79240 | Awa | ant | kiʔnu | |||
79227 | Awa | garden | marako | |||
79230 | Awa | beside | morara | |||
79229 | Awa | some | mora | |||
79228 | Awa | garden | maga | |||
79234 | Awa | I (pronoun d:1s) | n- | |||
79239 | Awa | to eat | na | |||
79233 | Awa | to vomit | mu | |||
79232 | Awa | to put down | mara | |||
79235 | Awa | I (pronoun d:1s) | ni | |||
79238 | Awa | person | ani | |||
79237 | Awa | what? | ane | |||
79236 | Awa | and I | -na | |||
79241 | Awa | to die | pukiʔ | |||
79243 | Awa | pig | poedah | |||
79242 | Awa | sun | padah | |||
79273 | Awa | earthquake | mari |