TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (2000)

Voorhoeve, C. L. 2000. Proto Awyu-Dumut phonology II. In A. Pawley, M. Ross, & D. Tryon (Eds.), The Boy from Bundaberg: studies in Melanesian linguistics in honour of Tom Dutton (pp. 361–381). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
201643Proto-Awyubrother*yɑxo
201228Awyu, South (Syiagha Dialect)breadfruityɑwo
201711Proto-Awyuthey (pronoun d:3p)*yoxo
201301Awyu, South (Syiagha Dialect)they (pronoun d:3p)yoxo
201143Aghubrotheryoxo
201639Proto-Awyubreadfruit*yowot
201326Mandobo Atascanoeyoün
201830Proto-Awyu-Dumutcanoe*yopün
201736Proto-Dumutcanoe*yopün
201714Proto-Awyuthorn*yomo
201354Mandobo Atasgardenyoküp
201646Proto-Awyucanoe*yofün
201145Aghucanoeyofün
201491Wambonto call outyo-
201415Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to call outyo-
201325Mandobo Atasto call outyo-
201829Proto-Awyu-Dumutto call out*yo-
201735Proto-Dumutto call out*yo-
201467Mandobo Atas (Yonggom Dialect)to lie downyɑn
201304Awyu, South (Syiagha Dialect)thornyɑmo
201762Proto-Dumutgarden*yɑküp
201439Mandobo Atas (Yonggom Dialect)gardenyɑkip
201719Proto-Awyuurine*yit
201852Proto-Awyu-Dumutfire*yin
201667Proto-Awyufire*yin
201258Awyu, South (Syiagha Dialect)fireyin
201635Proto-Awyubird*yi
201309Awyu, South (Syiagha Dialect)urineyi
201224Awyu, South (Syiagha Dialect)birdyi
201657Proto-Awyudog*yɑgi
201569Kombaicanoeyɑfu
201811Proto-Dumuturine*yet-ok
201479Mandobo Atas (Yonggom Dialect)urineyetok
201906Proto-Awyu-Dumuturine*yet
201821Proto-Awyu-Dumutbird*yet
201727Proto-Dumutbird*yet
201406Mandobo Atas (Yonggom Dialect)birdyet
201234Awyu, South (Syiagha Dialect)canoeyefun
201166Aghufireyan
201157Aghudogyagi
201568Kombaito call outyɑ-
201575Kombaito digxüone-
201618Kombaito sleepxunu
201626Kombaithunderxumu
201574Kombaito diexumo-
201650Proto-Awyucloud*xuito
201150Aghucloudxuito
201603Kombaimeat (flesh)xudo
201589Kombaifootxudo
201281Awyu, South (Syiagha Dialect)mouthxɑte