TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35066Klon (Probur Dialect)newhαb'α
35185Klon (Halerman Dialect)newhab'α
36135Teiwa (Sargang Dialect)newsib
34283Abui (Atimelang Dialect)newf'ihα
36253Kuinewsəb'aʔ
35546Blagar (Apuri On Pura Dialect)neww'ɛdɛ
35667Wersingnewtăp'α
36721Blagar (Bakalang Dialect)news'iba
36487Kulanewtupw'αyα
260651Kui (Kiramang Dialect)newbiy'αkα
260650Kui (Kiramang Dialect)newsib'ɛʔ
37541Blagar (Terewent Dialect)newb'αru
37893Western Pantar (Biangwala Dialect)newsαb'iʔα
37073Kamang (Kolomane Dialect)newsup'aʔ
38479Teiwa (Lebang Dialect)newsib-
38127Western Pantar (Kalondama Dialect)newsub'aʔa
38713Teiwa (Deing Dialect)newzib
38244Kamang (Pido 1 Dialect)newsip'aʔ
38362Kamang (Letley Dialect)newsup'α
36955Teiwa (Madar Dialect)newsib
37658Kabola (Pitumbang Dialect)newhab'arα
37307Blagar (Retta On Pura Dialect)newh'αbα
37424Blagar (Retta On Ternate Dialect)newb'αru
38596Kamang (Langkuru Dialect)newsup'α
38831Nedebangnewsaf'aʔa
37190Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)newsαb'iʔa
36838Blagar (Limarahing On Pura Dialect)newb'αru
38010Kamang (Pido 2 Dialect)newsɛp'α
37542Blagar (Terewent Dialect)nightkəm'αluŋ
38245Kamang (Pido 1 Dialect)nightit'un
36956Teiwa (Madar Dialect)night'irkαʔαn
37074Kamang (Kolomane Dialect)nightut'uŋ
38597Kamang (Langkuru Dialect)nightŭt'un
36839Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nightb=il k'uwα
83545Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=ilk'uwα
37659Kabola (Pitumbang Dialect)nightk'uwu
38128Western Pantar (Kalondama Dialect)night'uŋmɛ
37308Blagar (Retta On Pura Dialect)nightkak'uwα
37894Western Pantar (Biangwala Dialect)nightirp'attα
37191Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)night'irpattαp'attα=dark
83546Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=irk'uwα
37425Blagar (Retta On Ternate Dialect)nightilkak'uwα
38480Teiwa (Lebang Dialect)night'iqaʔan
36488Kulanightitin'an
38714Teiwa (Deing Dialect)nightbɛɛs
38363Kamang (Letley Dialect)nightt'iklα
38011Kamang (Pido 2 Dialect)nightit'un
35067Klon (Probur Dialect)nightαk'an
35668Wersingnightüd'iŋ
35186Klon (Halerman Dialect)night'ilkααn