TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35137Klon (Halerman Dialect)islandbuk-
35138Klon (Halerman Dialect)mountainbuk-
35970Kamangislandbuk-
34010Abui (Atimelang Dialect)islandbuk'i
260633Kamang (Pido 2 Dialect)mountainb'uk lap'aŋ
38197Kamang (Pido 1 Dialect)mountainbuk'lαp'aŋ
35971Kamangmountainbuklαp'aŋ
34902Kafoamountainb'uku
36674Blagar (Bakalang Dialect)mountainb'uku
34132Abui (Makadai Dialect)islandbuk'u
38314Kamang (Letley Dialect)islandbuk'u
34133Abui (Makadai Dialect)mountainbuk''udαl’ 'ɛlαnote two different symbols, quotation mark and apostrophe
37763Kui (Kiramang Dialect)fruitb'ukα
38571Kamang (Langkuru Dialect)ashesbul
37060Kamang (Kolomane Dialect)fly sp.bul'ærhousefly
35374Bahasa Indonesiamoonbulan
37762Kui (Kiramang Dialect)fly sp.bulb'aŋhousefly
260589Kamang (Kolomane Dialect)fatbul'ɛʔ
260605Kamang (Letley Dialect)fatbul'ɛkaʔ
35654Wersingfly sp.bul'ɛrEhousefly
38349Kamang (Letley Dialect)fly sp.bul'ɛwaʔhousefly
38007Kamang (Pido 2 Dialect)lousebun
38241Kamang (Pido 1 Dialect)lousebun
38593Kamang (Langkuru Dialect)lousebun
38107Western Pantar (Kalondama Dialect)cloudb'unal
35795Kabola (Aimoli Dialect)warm/hotb'unɛ
36615Kabola (Hamap Dialect)warm/hotb'unɛ(h)
37669Kabola (Pitumbang Dialect)warm/hotb'uni
38359Kamang (Letley Dialect)louseb'uni
37070Kamang (Kolomane Dialect)lousebun'i
37130Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)gardenb'unni
37833Western Pantar (Biangwala Dialect)gardenb'unni
38067Western Pantar (Kalondama Dialect)gardenb'unni
38135Western Pantar (Kalondama Dialect)smoke (of fire)b'unnα
36261Kuismoke (of fire)bun'uk
37901Western Pantar (Biangwala Dialect)smoke (of fire)b'unα
38604Kamang (Langkuru Dialect)smoke (of fire)b'unα
38839Nedebangsmoke (of fire)b'unα
35370Bahasa Indonesiabirdburung
34842Alor (Baranusa Kabir Dialect)whiteb'urα
35318Alor (Kalabahi Dialect)whiteb'urα
34137Abui (Makadai Dialect)to drinkbut
34913Kafoafourb'utay
34022Abui (Atimelang Dialect)fourb'uti
34144Abui (Makadai Dialect)fourbut'i
38326Kamang (Letley Dialect)fourbut'i
36382Makasaewhite'butik
34798Alor (Baranusa Kabir Dialect)eightb'uttɔ
35274Alor (Kalabahi Dialect)eightb'uttɔ
37534Blagar (Terewent Dialect)groundb'utuŋ