TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35163Klon (Halerman Dialect)bloodweh
37419Blagar (Retta On Ternate Dialect)leafwɛl
37670Kabola (Pitumbang Dialect)whitew'ɛlɛ
56137Bunaonewen
36717Blagar (Bakalang Dialect)longw'ɛniŋ
35648Wersingcold (weather)w'erɪ
38780Nedebangsunw'ɛri
37979Kamang (Pido 2 Dialect)ninewɛs'ɩŋbuʔat
37976Kamang (Pido 2 Dialect)sixwɛs'ɩŋnɔk
37977Kamang (Pido 2 Dialect)sevenwɛs'ɩŋɔk
37978Kamang (Pido 2 Dialect)eightwɛs'ɩŋsu
37842Western Pantar (Biangwala Dialect)sunwess
35634Wersingsevenwɛtin’'ɔku
35635Wersingeightwɛtint'u
35633Wersingsixwɛtin'uŋ
35632Wersingfivew'ettiŋ
36477Kulato gowɛt'unaʔ
35636Wersingninewɛtαras'ɔku
38550Kamang (Langkuru Dialect)stonewɛum'αnα
35222Alor (Kalabahi Dialect)tonguew'ɛwɛl
34746Alor (Baranusa Kabir Dialect)tonguew'ɛwɛll''ɛŋ
35645Wersingbloodwey
34763Alor (Baranusa Kabir Dialect)waterwey
36699Blagar (Bakalang Dialect)bloodwey
35061Klon (Probur Dialect)leafwɛy
38191Kamang (Pido 1 Dialect)eggwɛy'α
38077Western Pantar (Kalondama Dialect)moonwhul
35496Blagar (Apuri On Pura Dialect)moonwh'uru
37051Kamang (Kolomane Dialect)bloodwi
35616Wersingsunwĭd'i
34012Abui (Atimelang Dialect)stonewii
34134Abui (Makadai Dialect)stonewii
37537Blagar (Terewent Dialect)longw'inɩŋ
38005Kamang (Pido 2 Dialect)leafwir'aʔ
38239Kamang (Pido 1 Dialect)leafwir'aʔ
37636Kabola (Pitumbang Dialect)bloodw'iu
35218Alor (Kalabahi Dialect)lipsw'iwiŋ
34742Alor (Baranusa Kabir Dialect)lipsw'iwiŋ
37309Blagar (Retta On Pura Dialect)road/pathw'iyag-path
37543Blagar (Terewent Dialect)road/pathw'iyαpath
36840Blagar (Limarahing On Pura Dialect)road/pathw'iyαpath
38316Kamang (Letley Dialect)stonewɔʔ
37663Kabola (Pitumbang Dialect)sandw'ɔcɔ
37027Kamang (Kolomane Dialect)stonewɔr
35020Klon (Probur Dialect)stonewɔr
35621Wersingstonewɔr
260527Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatw'ɔrak
35226Alor (Kalabahi Dialect)chestw'ɔriŋ
34783Alor (Baranusa Kabir Dialect)mountainw'ɔtɔ
35259Alor (Kalabahi Dialect)mountainw'ɔtɔ