TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37755Kui (Kiramang Dialect)cloudtαb'ɨki
34160Abui (Makadai Dialect)cloudtαb'ɔʔ
38579Kamang (Langkuru Dialect)to dietαb'ɔrɔ
34038Abui (Atimelang Dialect)cloudtαb'ukul
36221Kuieighttαd'usα
37743Kui (Kiramang Dialect)eighttαd'usα
35153Klon (Halerman Dialect)eightt'αdut-
36584Kabola (Hamap Dialect)cloudtαf'ɛʔiŋ
38794Nedebangthreet'αgu
36847Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to standt'αhi
37550Blagar (Terewent Dialect)to standt'αhi
35555Blagar (Apuri On Pura Dialect)to standt'αhi
38074Western Pantar (Kalondama Dialect)eggt'αkul
36238Kuidry (be dry)tαk'αtα
35750Kabola (Aimoli Dialect)sixtαl'aŋ
38824Nedebanggroundtαl'aqxα
36804Blagar (Limarahing On Pura Dialect)sixt'αliŋ
35512Blagar (Apuri On Pura Dialect)sixt'αliŋ
34146Abui (Makadai Dialect)sixtαl'αma
37741Kui (Kiramang Dialect)sixtαl'αmα
37390Blagar (Retta On Ternate Dialect)sixtαl'αũŋ
37273Blagar (Retta On Pura Dialect)sixtαl'αũŋ
260541Blagar (Retta On Pura Dialect)fatt'αmal
260551Blagar (Retta On Ternate Dialect)fattαm'al
34840Alor (Baranusa Kabir Dialect)startαm'alα
260561Kabola (Pitumbang Dialect)fattαm'arα
35204Klon (Halerman Dialect)fattαm'atfatfat
38257Kamang (Pido 1 Dialect)windtαm'urɛʔ
37039Kamang (Kolomane Dialect)sixt'αmα
35311Alor (Kalabahi Dialect)sandt'αnniŋ
35299Alor (Kalabahi Dialect)groundt'αnα
36563Kabola (Hamap Dialect)to sleeptαr
38203Kamang (Pido 1 Dialect)to sleeptαr'ey
36232Kuibonetαr'ɔp
35763Kabola (Aimoli Dialect)bonetαr'ɔp
36583Kabola (Hamap Dialect)bonetαr'ɔp
38840Nedebangto standt'αsi
35676Wersingto standt'αti
37409Blagar (Retta On Ternate Dialect)dry (be dry)t'αtti
260482Western Pantar (Biangwala Dialect)warm/hottαw'akkα
37201Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)warm/hottαw'αkkα
36101Teiwa (Sargang Dialect)sixt'αyaŋ
36687Blagar (Bakalang Dialect)sixt'αyaŋ
38778Nedebangeggt'αyĭ
34159Abui (Makadai Dialect)bonet'αypaʔ
34017Abui (Atimelang Dialect)to sleeptαα
37383Blagar (Retta On Ternate Dialect)to sleeptαα
37266Blagar (Retta On Pura Dialect)to sleeptαα
37032Kamang (Kolomane Dialect)to sleept'αα(di)
35977Kamangto sleept'αα(di)