TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34024Abui (Atimelang Dialect)sixtal'αmα
34915Kafoasixtal'αmα
36219Kuisixtăl'αmα
36570Kabola (Hamap Dialect)sixtal'αn
35151Klon (Halerman Dialect)sixtăl'αn
35316Alor (Kalabahi Dialect)startam'alα
260451Kabola (Aimoli Dialect)fattam'ar
38023Kamang (Pido 2 Dialect)windtam'urɛʔ
260505Teiwa (Sargang Dialect)fattam'α
260490Teiwa (Madar Dialect)fattam'α
35084Klon (Probur Dialect)fattam'αd.fatfat
260659Kui (Kiramang Dialect)fattam'αdα
56146Makasaehandt'ana'afuhandhand
35417Bahasa Indonesiagroundtanah
56147Makasaehandt'anal'ɛbɛ (O) tanahandhand
35351Bahasa Indonesiahandtanganhandhand
34823Alor (Baranusa Kabir Dialect)groundt'anα
35667Wersingnewtăp'α
36706Blagar (Bakalang Dialect)dry (be dry)taqx'αtα
35743Kabola (Aimoli Dialect)to sleeptar
37617Kabola (Pitumbang Dialect)to sleeptar
37969Kamang (Pido 2 Dialect)to sleeptar'ey
260592Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptar'i
35164Klon (Halerman Dialect)bonetar'ɔp
35045Klon (Probur Dialect)bonetăr'ɔp
36050Teiwa (Sargang Dialect)languagetăr'α
36730Blagar (Bakalang Dialect)to standt'asii
56162Makasaedry (be dry)tata
37292Blagar (Retta On Pura Dialect)dry (be dry)t'atti
38656Teiwa (Deing Dialect)treetay
36898Teiwa (Madar Dialect)treetay
38321Kamang (Letley Dialect)to sleeptay
36078Teiwa (Sargang Dialect)treetay
35626Wersingto sleeptay
35228Alor (Kalabahi Dialect)stomachtayŋ
37367Blagar (Retta On Ternate Dialect)treete
37250Blagar (Retta On Pura Dialect)treete
38774Nedebangtreetɛ
37484Blagar (Terewent Dialect)treetɛ
36664Blagar (Bakalang Dialect)treetɛ
35489Blagar (Apuri On Pura Dialect)treetɛ
36446Kulato sleeptɛ
36547Kabola (Hamap Dialect)treetʰɛ
36781Blagar (Limarahing On Pura Dialect)treetɛʔ
35046Klon (Probur Dialect)cloudt'ɛʔɛh
35787Kabola (Aimoli Dialect)redtɛɛn
38123Western Pantar (Kalondama Dialect)longt'ɛɛnα
38368Kamang (Letley Dialect)to seetɛk
35170Klon (Halerman Dialect)dry (be dry)tək'at-
35328Bahasa Indonesiaeartelinga