TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56125Bunafire'ɔtɔfire, firewood
56105Bunasmoke (of fire)'ɔtɔ 'bɔtɔk (C)
56151Makasaewoman(O) tukur
260555Kabola (Hamap Dialect)fatɔt'αmar
36356Makasaeto fly(O) uhur
36363Makasaeground(O) uma
36190Kuihouseow
37712Kui (Kiramang Dialect)houseʔow
36348Makasaeblood(O) we
36601Kabola (Hamap Dialect)louse'ɔyɩn
38439Teiwa (Lebang Dialect)to beatɔ'αʔ
35444Bahasa Indonesiaricepadi
35365Bahasa Indonesiafencepagar
38068Western Pantar (Kalondama Dialect)fencep'agar
37131Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fencep'agar
35785Kabola (Aimoli Dialect)nightp'akα
37259Blagar (Retta On Pura Dialect)islandpal'ikα
37376Blagar (Retta On Ternate Dialect)islandpal'ikα
34841Alor (Baranusa Kabir Dialect)warm/hotpăl'αtiŋ
56116Bunawomanpana
56153Makasaewomanpanar
35435Bahasa Indonesiawarm/hotpanas
36193Kuigardenpăn'ɛn
37421Blagar (Retta On Ternate Dialect)lousep=aŋ
35420Bahasa Indonesialongpanjang
34838Alor (Baranusa Kabir Dialect)smoke (of fire)pan'uhuŋ
35650Wersingto diep'anα
35261Alor (Kalabahi Dialect)ricep'ari
34785Alor (Baranusa Kabir Dialect)ricep'ari
36556Kabola (Hamap Dialect)islandpar'i
36557Kabola (Hamap Dialect)mountainpar'i
56135Bunato beatpas
35623Wersingto eatp'asi
35429Bahasa Indonesiasandpasir
36427Kulagardenpʔ'ayα
38192Kamang (Pido 1 Dialect)pigpe
38310Kamang (Letley Dialect)pigpɛ
35966Kamangpigpʰɛ
35576Wersingmucuspɛd'αkaŋ
260697Nedebangsmallpɛf'ɛʔɛ
35317Alor (Kalabahi Dialect)warm/hotpəl'αtiŋ
36724Blagar (Bakalang Dialect)redp'ɛnα
35355Bahasa Indonesiawomanperempuan
35414Bahasa Indonesiato gopergi
35346Bahasa Indonesiastomachperut
260675Kulapigpɛs'akkα
36497Kulastarpəsəl'αwα(y)
260636Kamang (Pido 2 Dialect)cold (weather)p'ɛtɛ
37958Kamang (Pido 2 Dialect)pigpey
35615Wersingpigpʰey