Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
37818 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | shoulder | nαm'αkar | | | |
37099 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | mucus | nαmαkăr'ɔ | | | |
37097 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | nose | nαmαk'ow | | | |
38052 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | shoulder | nαm'αqar | | | |
37098 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | nostril | nαmαt'uʔiŋ | | | |
38398 | Teiwa (Lebang Dialect) | neck | nαmαy'ɔkɛy | | | |
35932 | Kamang | voice | nαm'αα | | | |
36827 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | to give | n'αmα 'αyiŋ 'ɛnaŋ | | I give him | |
37236 | Blagar (Retta On Pura Dialect) | name | nαn'eʰ | | | |
36533 | Kabola (Hamap Dialect) | name | n'αnɛ | | | |
34109 | Abui (Makadai Dialect) | name | nαn'ɛʔ | | | |
33987 | Abui (Atimelang Dialect) | name | nαn'ɛʔ | | | |
37353 | Blagar (Retta On Ternate Dialect) | name | nαn'ɛʰ | | | |
37002 | Kamang (Kolomane Dialect) | name | nαn'ɛdɛ | | | |
38525 | Kamang (Langkuru Dialect) | name | nαn'ɛɛdɛ | | | |
38173 | Kamang (Pido 1 Dialect) | name | nαn'ey | | | |
37704 | Kui (Kiramang Dialect) | name | nαn'ey | | | |
35947 | Kamang | name | nαn'ey | | | |
36182 | Kui | name | nαn'ey | | | |
38727 | Teiwa (Deing Dialect) | i see the snake | nαŋ d'αmmA găr'akăr | | | |
37179 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | to give | nαŋ m'αgαni | | I give him | |
37587 | Kabola (Pitumbang Dialect) | name | n'αni | | | |
35713 | Kabola (Aimoli Dialect) | name | n'αni | | | |
36980 | Kamang (Kolomane Dialect) | nose | nαn'ipɛŋ | | | |
36981 | Kamang (Kolomane Dialect) | nostril | nαn'ipɛŋ kad'arɛ | | | |
36996 | Kamang (Kolomane Dialect) | navel | nαn'u | | | |
260644 | Kui | friend | nαn'uk | | | |
38291 | Kamang (Letley Dialect) | name | nαn'α | | | |
37497 | Blagar (Terewent Dialect) | to eat | nαn'α | | | |
37530 | Blagar (Terewent Dialect) | to give | n'αnα ayŋ 'ɛnaŋ | | i give him | |
37555 | Blagar (Terewent Dialect) | i see the snake | n'αnα d'umiŋ teyŋ | | | |
36593 | Kabola (Hamap Dialect) | to give | n'α(nα) m'ɩd ʔɛn | | I give him | |
38376 | Kamang (Letley Dialect) | i see the snake | nα nαn'u gαt'ɛk | | | |
37796 | Western Pantar (Biangwala Dialect) | hair | nαʔɔ̃ŋw'αyα | | | |
36740 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | face, forehead | n'αpaŋ | forehead, face | forehead, face | |
37443 | Blagar (Terewent Dialect) | face, forehead | nαp'aŋtαtα | forehead, face | forehead, face | |
37676 | Kui (Kiramang Dialect) | head | nαp'artu | | | |
38164 | Kamang (Pido 1 Dialect) | chest | nαp'at- | | | |
34082 | Abui (Makadai Dialect) | face, forehead | nαp'ŋ | forehead, face | forehead, face | |
38272 | Kamang (Letley Dialect) | cheek | nαp'ɔ | | | |
38506 | Kamang (Langkuru Dialect) | cheek | nαp'ɔʔ | | | |
33960 | Abui (Atimelang Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋ | forehead, face | forehead, face | |
36506 | Kabola (Hamap Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋfa | forehead, face | forehead, face | |
37560 | Kabola (Pitumbang Dialect) | face, forehead | nαp'ɔŋfaʔ | forehead, face | forehead, face | |
35928 | Kamang | cheek | nαp'ɔɔ | | | |
38154 | Kamang (Pido 1 Dialect) | cheek | nαp'u | | | |
35707 | Kabola (Aimoli Dialect) | navel | nαpŭh'ɛ | | | |
36527 | Kabola (Hamap Dialect) | navel | nαpuh'ɛʔɛŋ | | | |
37581 | Kabola (Pitumbang Dialect) | navel | nαpʰuh'ɛy | | | |
34872 | Kafoa | navel | nαpuh'ɛy | | | |