TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37444Blagar (Terewent Dialect)hairnɔŋw'a
36624Blagar (Bakalang Dialect)hairn'ɔŋwα
35628Wersingonenɔɔ
37649Kabola (Pitumbang Dialect)goodn'ɔʔɔ
38049Western Pantar (Kalondama Dialect)stomachn'ɔɔli
35447Blagar (Apuri On Pura Dialect)headnɔɔŋ
36739Blagar (Limarahing On Pura Dialect)headnɔɔŋ
38732Nedebangheadn''ɔ-ɔŋk'ɔtα
36622Blagar (Bakalang Dialect)headn'ɔɔŋkul
36856Teiwa (Madar Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
38380Teiwa (Lebang Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
36036Teiwa (Sargang Dialect)headnɔʔɔ̃ŋk'ul
38382Teiwa (Lebang Dialect)hairnɔʔɔ̃ŋw'a
35449Blagar (Apuri On Pura Dialect)hairnɔɔŋw'α
36038Teiwa (Sargang Dialect)hairnɔʔ'ɔnwa
36858Teiwa (Madar Dialect)hairnɔʔ'ɔnwa
36878Teiwa (Madar Dialect)naveln'ɔɔrtɔʔi
38402Teiwa (Lebang Dialect)navelnɔɔrtɔʔ'ɔy
37342Blagar (Retta On Ternate Dialect)chin, jawnɔɔt-jaw, chinjaw, chin
35120Klon (Halerman Dialect)mothernɔɔy
33986Abui (Atimelang Dialect)skinnɔp'ɔsiŋ
36653Blagar (Bakalang Dialect)childn'ɔqxal
56102Bunaleafnor (Be)
38741Nedebangcheeknɔr'ɔŋ
36058Teiwa (Sargang Dialect)navelnɔrt'ɔʔɔy
38636Teiwa (Deing Dialect)navelnɔt'ay
36540Kabola (Hamap Dialect)friendn''ɔtɛnaŋ'el
37594Kabola (Pitumbang Dialect)friendnɔt'ɛnaŋɩl
37579Kabola (Pitumbang Dialect)breastn'ɔtɔ
37113Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)navelnotɔʔh'ɛ
37346Blagar (Retta On Ternate Dialect)stomachn'ɔtɔk
37229Blagar (Retta On Pura Dialect)stomachn'ɔtɔk-
33984Abui (Atimelang Dialect)legnɔt'ɔkileg
36643Blagar (Bakalang Dialect)stomachn'ɔt'ɔku
38753Nedebangstomachnɔt'ɔʔɔ
35705Kabola (Aimoli Dialect)breastn'ɔttɔ
33979Abui (Atimelang Dialect)breastnɔt'uk
34908Kafoato sleepn'ɔtα
35712Kabola (Aimoli Dialect)skinnɔŭwh'il
36532Kabola (Hamap Dialect)skinnɔʔuw'il
37586Kabola (Pitumbang Dialect)skinnɔʔuw'il
35478Blagar (Apuri On Pura Dialect)childn'ɔwal
37461Blagar (Terewent Dialect)chestnɔw'aŋ
38763Nedebangchildnɔw'aqα
37492Blagar (Terewent Dialect)to rainnɔw'arrain
38735Nedebangearnɔw'aʔα
33990Abui (Atimelang Dialect)childnɔw'il
35953Kamangmothern'owkɔ
36171Kuichin, jawnɔwαb'asiŋjaw, chinjaw, chin
36172Kuinecknɔwαpəl'ɔk