TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35179Klon (Halerman Dialect)kneene'uk
35060Klon (Probur Dialect)kneeneŭkαb'al
37469Blagar (Terewent Dialect)skinnɛʔ'ulit
36999Kamang (Kolomane Dialect)legnɛŭw'nɛg'αwtɔleg
33982Abui (Atimelang Dialect)back (body part)nɛʔ'uy
34104Abui (Makadai Dialect)back (body part)nɛʔ'uy
83540Blagar (Apuri On Pura Dialect)bloodn'ɛvɛ
35944Kamanglegn'ɛwaʔleg
38288Kamang (Letley Dialect)legnɛw'aʔleg
38168Kamang (Pido 1 Dialect)back (body part)nɛw'ahkα
35593Wersinglegnɛw'akkαleg
34036Abui (Atimelang Dialect)bloodn'ewalnα
38639Teiwa (Deing Dialect)legnɛw'at-leg
37934Kamang (Pido 2 Dialect)back (body part)nɛw'axɛ
83539Blagar (Apuri On Pura Dialect)bloodn'ɛwe
38574Kamang (Langkuru Dialect)bloodnɛw'e
37988Kamang (Pido 2 Dialect)bloodnɛw'e
37753Kui (Kiramang Dialect)bloodn'ɛwɛ
36816Blagar (Limarahing On Pura Dialect)bloodnɛw'ɛ
38632Teiwa (Deing Dialect)neckn'ɛwɛh
34983Klon (Probur Dialect)tooth (front rather than molar)nɛw'ɛh
37458Blagar (Terewent Dialect)tooth (front rather than molar)nɛw'ɛhĭŋ
36625Blagar (Bakalang Dialect)earnɛw'ɛkir
37445Blagar (Terewent Dialect)earnɛw'ɛli
34970Klon (Probur Dialect)earnɛw'er
35571Wersingearnɛw'ɛrilakα
35584Wersingtooth (front rather than molar)nɛw'ɛsi
36638Blagar (Bakalang Dialect)tooth (front rather than molar)nɛw'ɛssiŋ
35102Klon (Halerman Dialect)tooth (front rather than molar)nɛw'ɩh
37936Kamang (Pido 2 Dialect)legnɛw'ɔʔleg
35577Wersingcheeknɛw'ɔrimaŋ
35089Klon (Halerman Dialect)earnɛw'ɩr
38522Kamang (Langkuru Dialect)legnɛw'αleg
35296Alor (Kalabahi Dialect)to goney
34136Abui (Makadai Dialect)to eatney
36153Kuibodynɛy'ak-
33962Abui (Atimelang Dialect)earn''ey'atα
35583Wersingtonguenɛy'ɛbur
35587Wersingchestnɛy'ɛrɛ k''ɔdɔ
35918Kamangbodyn'eyĭh
38618Teiwa (Deing Dialect)eyen'eyĭtu
38297Kamang (Letley Dialect)mothern'eykul
35942Kamangback (body part)neymɔt'a
37329Blagar (Retta On Ternate Dialect)eyen'eyŋ
37330Blagar (Retta On Ternate Dialect)tearsn'eyŋgαdžial
37122Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)childnɛynαw'αkɛ
38619Teiwa (Deing Dialect)tearsneytkaʔ'ar
38615Teiwa (Deing Dialect)face, foreheadn'eytŭkŭforehead, faceforehead, face
37457Blagar (Terewent Dialect)tonguenɛz'ɛbur
38179Kamang (Pido 1 Dialect)mothern'ɛα