TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34083Abui (Makadai Dialect)hairnɛpik''αy bαt'aʔ
35952Kamangfathernɛp'α
37007Kamang (Kolomane Dialect)fathernɛp'α
38530Kamang (Langkuru Dialect)fathernɛp'α
37944Kamang (Pido 2 Dialect)fathern'ɛpαy
38178Kamang (Pido 1 Dialect)fathernɛp'αy
38633Teiwa (Deing Dialect)chestnɛq'al
38754Nedebangnavelnɛr''ufig'ata
34099Abui (Makadai Dialect)necknɛr'αlα
36040Teiwa (Sargang Dialect)eyenɛs-b'ak
36879Teiwa (Madar Dialect)back (body part)nɛs'efkir
38575Kamang (Langkuru Dialect)bonen'ɛsɛl
36262Kuito standnɛs'ɛn
36657Blagar (Bakalang Dialect)friendn'ɛsɛrα
38262Kamang (Letley Dialect)bodyn'esi
37052Kamang (Kolomane Dialect)bonen'ɛsi
38637Teiwa (Deing Dialect)back (body part)nɛs'ibaŋ
38004Kamang (Pido 2 Dialect)kneen'ɛsĭbŭ
38520Kamang (Langkuru Dialect)back (body part)nɛsĭg'i
36857Teiwa (Madar Dialect)face, foreheadnɛs'ikirforehead, faceforehead, face
38756Nedebangshouldernɛsiy'ala
38223Kamang (Pido 1 Dialect)bonen'ɛsɔl
37696Kui (Kiramang Dialect)breastn'ɛsu
38590Kamang (Langkuru Dialect)kneen'ɛsubbu
37067Kamang (Kolomane Dialect)kneenɛs'ubu
36636Blagar (Bakalang Dialect)languagen'ɛsur
38635Teiwa (Deing Dialect)stomachnət'aʔ
34978Klon (Probur Dialect)lipsnɛtab'ɔd.
37678Kui (Kiramang Dialect)hairn'ɛtak''alα
34095Abui (Makadai Dialect)languagenɛt'aŋα
36860Teiwa (Madar Dialect)eyen'ɛtbag
38384Teiwa (Lebang Dialect)eyen'ɛt-bag
35594Wersinghandnɛt'ɛŋhandhand
34037Abui (Atimelang Dialect)bonen'ɛtɛpay
34101Abui (Makadai Dialect)breastnɛt'ik-
33975Abui (Atimelang Dialect)tooth (front rather than molar)n'ɛtiŋ
38385Teiwa (Lebang Dialect)tearsnɛt'k'αʔar
36877Teiwa (Madar Dialect)stomachnɛt'ɔʔ
34106Abui (Makadai Dialect)legnɛt'ɔkuʔleg
38281Kamang (Letley Dialect)necknɛt'ɔkα
37463Blagar (Terewent Dialect)stomachnɛt'ow
35915Bunai see the snakeneto zi gasal
34992Klon (Probur Dialect)legn'ɛttak-leg
35111Klon (Halerman Dialect)legn'ɛttak-leg
34967Klon (Probur Dialect)headn'ɛttu
34969Klon (Probur Dialect)hairn'ɛttu kər'id
37701Kui (Kiramang Dialect)legnɛt'ukuleg
36874Teiwa (Madar Dialect)necknɛt'αhɛ̌kir
35656Wersingto given'ɛtα mee wαgαn'irI give him
35681Wersingi see the snakenɛtα m'unU gαd'irα