TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34972Klon (Probur Dialect)tearsnɛnʔɛn'u
35451Blagar (Apuri On Pura Dialect)eyenɛŋ
36743Blagar (Limarahing On Pura Dialect)eyenɛŋ
33988Abui (Atimelang Dialect)mannɛŋ
34110Abui (Makadai Dialect)mannɛŋ
35923Kamangeyenɛŋ
37446Blagar (Terewent Dialect)eyenɛŋ
37212Blagar (Retta On Pura Dialect)eyenɛŋ
38267Kamang (Letley Dialect)eyenɛŋ
38149Kamang (Pido 1 Dialect)eyenɛŋ
34287Abui (Atimelang Dialect)eyen'ɛŋ
38501Kamang (Langkuru Dialect)eyenɛŋbig'ɛl
37213Blagar (Retta On Pura Dialect)tearsnɛŋdž'al
37447Blagar (Terewent Dialect)tearsnɛŋdž'ar
38150Kamang (Pido 1 Dialect)tearsnɛŋil'ii
38268Kamang (Letley Dialect)tearsn'ɛŋilα
35924Kamangtearsnɛŋin'α
38502Kamang (Langkuru Dialect)tearsnɛŋir'i
36979Kamang (Kolomane Dialect)tearsnɛŋir'i
33964Abui (Atimelang Dialect)tearsn'ɛŋiy'aʔ
260475Western Pantar (Biangwala Dialect)bonen'ɛŋkɛʔɛ
38147Kamang (Pido 1 Dialect)hairnɛŋk'ul
36155Kuiface, foreheadnɛŋk'ulforehead, faceforehead, face
35921Kamanghairnɛŋk'ul
37677Kui (Kiramang Dialect)face, foreheadnɛŋkuliforehead, faceforehead, face
37564Kabola (Pitumbang Dialect)tearsn'ɛŋmαri
36510Kabola (Hamap Dialect)tearsnɛŋmαr'i
35452Blagar (Apuri On Pura Dialect)tearsnɛŋ'ɔnɔ
36744Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tearsnɛŋ'ɔ̃nɔ
260476Western Pantar (Biangwala Dialect)bonen'ɛŋqaʔal
34995Klon (Probur Dialect)namenɛn'ɩh
35114Klon (Halerman Dialect)namenɛn'ɩh
35570Wersinghairnɛnib'αtα
260456Wersingtearsnɛn'iri-ir''α
35572Wersingeyenɛn'irikɔ
260455Wersingtearsnɛn'irrα
36715Blagar (Bakalang Dialect)kneenɛnk'uku
34968Klon (Probur Dialect)face, foreheadnɛnmər'αforehead, faceforehead, face
36159Kuitearsn'ɛnnαα
35121Klon (Halerman Dialect)friendn'ɛnɔk
38180Kamang (Pido 1 Dialect)friendn'ɛnɔk
37946Kamang (Pido 2 Dialect)friendn'ɛnɔk
35954Kamangfriendn'ənɔk-
37009Kamang (Kolomane Dialect)friendn'ɛnɔk-
38298Kamang (Letley Dialect)friendnɛn'ɔkɔ
35091Klon (Halerman Dialect)tearsnɛntăm'al
38532Kamang (Langkuru Dialect)friendnɛn'uk-
38296Kamang (Letley Dialect)fathernɛp'aʔ
37652Kabola (Pitumbang Dialect)kneen''ɛpəl''ihi
34081Abui (Makadai Dialect)headnɛpi'kαy