TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35649Wersingto comemay
36850Blagar (Limarahing On Pura Dialect)whitemaz'aʔa
36202Kuisunmber
36201Kuipigmbey
56121Bunamothermɛ
260565Kamangto comemɛʔ
260661Kui (Kiramang Dialect)to comemɛʔ
260611Kamang (Letley Dialect)to comemɛʔ
260688Kulato comemɛʔ
35015Klon (Probur Dialect)sunməd.'i
35064Klon (Probur Dialect)meat (flesh)mɛɛh'ɩl
37202Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)whitem'ɛɛkα
38139Western Pantar (Kalondama Dialect)whitem'ɛɛkα
38472Teiwa (Lebang Dialect)groundməh'ʌʔ
35476Blagar (Apuri On Pura Dialect)manm'ɛhal
37501Blagar (Terewent Dialect)to beatmɛh'aŋ
36895Teiwa (Madar Dialect)gardenmɛh'ɛr
35539Blagar (Apuri On Pura Dialect)groundm'ɛkɛ
36813Blagar (Limarahing On Pura Dialect)ashesm'ɛkkɛ
36831Blagar (Limarahing On Pura Dialect)groundm'ɛkkɛ
37300Blagar (Retta On Pura Dialect)groundm'ɛkkɛ
37417Blagar (Retta On Ternate Dialect)groundm'ɛkkɛ
56098Bunato gomele (Be)
35053Klon (Probur Dialect)fly sp.m''ɛlɛrk'ɛlhousefly
35609Wersingbananamɛl'ulu
35413Bahasa Indonesiato givememberikan
38740Nedebangmucusmɛmix'olα
35288Alor (Kalabahi Dialect)to comem'ɛnɛ
35445Bahasa Indonesiato diemeninggal
35427Bahasa Indonesiaredmerah
56138Makasaeblack'mɛta (O) laʋare
35075Klon (Probur Dialect)to standmɛtt'ɛh
36714Blagar (Bakalang Dialect)groundm'ɛxɛ
38726Teiwa (Deing Dialect)windməx'i-iŋ
36733Blagar (Bakalang Dialect)whitem'ɛxα
35598Wersingwomanmey
36235Kuito comemey
37706Kui (Kiramang Dialect)womanmɛy
38491Teiwa (Lebang Dialect)whitemey'ak
35309Alor (Kalabahi Dialect)redm'ɛyaŋ
34833Alor (Baranusa Kabir Dialect)redm'ɛyaŋ
36913Teiwa (Madar Dialect)to sitmey'is
35183Klon (Halerman Dialect)meat (flesh)mɩh'ɩl
37055Kamang (Kolomane Dialect)to comemi
37031Kamang (Kolomane Dialect)to sitmih
38554Kamang (Langkuru Dialect)to sitmih
37616Kabola (Pitumbang Dialect)to sitmih
260443Kabola (Aimoli Dialect)to sitmih
35024Klon (Probur Dialect)to sitmih
36562Kabola (Hamap Dialect)to sitmih