TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35409Bahasa Indonesiadry (be dry)kering
34065Abui (Atimelang Dialect)smallkid'iŋ
34956Kafoasmallkid'iŋ
38369Kamang (Letley Dialect)smallkid'iŋ
37782Kui (Kiramang Dialect)smallkĭd'iŋ
36025Kamangsmallkĭd'iŋ
35069Klon (Probur Dialect)redkiiʔ
34952Kafoaredk'iikα
34183Abui (Makadai Dialect)redk'iikα
34061Abui (Atimelang Dialect)redk'iikα
37778Kui (Kiramang Dialect)redk'iikα
35192Klon (Halerman Dialect)smallkikɛn'iit
36728Blagar (Bakalang Dialect)smallk'iki
35553Blagar (Apuri On Pura Dialect)smallk'iki
36845Blagar (Limarahing On Pura Dialect)smallk'iki
38810Nedebangbonek'ili
37821Western Pantar (Biangwala Dialect)skink'illi
38026Kamang (Pido 2 Dialect)snakekim'ebα
38024Kamang (Pido 2 Dialect)i see the snakekim'ebα n'ɛgαtik
38025Kamang (Pido 2 Dialect)the snake sees mekim'ebα n'αtik
34787Alor (Baranusa Kabir Dialect)to drinkk'inuŋ
38458Teiwa (Lebang Dialect)bonekir
38692Teiwa (Deing Dialect)bonekirr
36700Blagar (Bakalang Dialect)bonek'irα
260480Western Pantar (Biangwala Dialect)smallk'isaŋ
38134Western Pantar (Kalondama Dialect)smallk'isaŋ
38584Kamang (Langkuru Dialect)fruitkix
37787Kui (Kiramang Dialect)whitekʋl
38477Teiwa (Lebang Dialect)meat (flesh)kɔʔ
35286Alor (Kalabahi Dialect)cloudk'ɔfα
37423Blagar (Retta On Ternate Dialect)nailkɔh'iŋ
38783Nedebangislandk'ɔkα
35908Bunasmallkɔl
34776Alor (Baranusa Kabir Dialect)birdk'ɔlɔŋ
35252Alor (Kalabahi Dialect)birdk'ɔlɔŋ
36250Kuilousekɔn
38720Teiwa (Deing Dialect)smallkɔn'ɔɔ̃ŋ
34050Abui (Atimelang Dialect)fatk'ɔnαfatfat
36133Teiwa (Sargang Dialect)meat (flesh)kɔʔnα
37306Blagar (Retta On Pura Dialect)nailk'ɔɔkiŋ
37072Kamang (Kolomane Dialect)nailk'ɔɔsɔ
34731Alor (Baranusa Kabir Dialect)headk'ɔtɔŋ
35207Alor (Kalabahi Dialect)headk'ɔtɔŋ
36952Teiwa (Madar Dialect)lousekɔw'αn
38467Teiwa (Lebang Dialect)fruitku
38707Teiwa (Deing Dialect)kneekuʔ
38346Kamang (Letley Dialect)dogkuʔ
38476Teiwa (Lebang Dialect)lousek'uʔan
38710Teiwa (Deing Dialect)lousek'uaŋ
37538Blagar (Terewent Dialect)lousek'ubaŋ