TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37607Kabola (Pitumbang Dialect)sunfeed
38003Kamang (Pido 2 Dialect)groundfən'iŋ
34190Abui (Makadai Dialect)starf'eriʔ
35927Kamangmucusfər'α
36609Kabola (Hamap Dialect)sandfɛt-
35789Kabola (Aimoli Dialect)sandfɛy
56173Makasaestar'fi
36607Kabola (Hamap Dialect)redfif
34180Abui (Makadai Dialect)newfih'a
34283Abui (Atimelang Dialect)newf'ihα
35762Kabola (Aimoli Dialect)bloodfii
38589Kamang (Langkuru Dialect)groundfin'iŋ
260620Kamang (Pido 1 Dialect)gardenfin'iŋ
37950Kamang (Pido 2 Dialect)gardenfin'iŋ
36011Kamanggroundfin'iŋ
38237Kamang (Pido 1 Dialect)groundfĭn'iŋ
35725Kabola (Aimoli Dialect)fencefɔ
36545Kabola (Hamap Dialect)fencefɔʔ
37599Kabola (Pitumbang Dialect)fencefɔʔ
36092Teiwa (Sargang Dialect)to drinkfɔʔ
260439Kabola (Aimoli Dialect)stonef'ɔʰɛ
34156Abui (Makadai Dialect)bigf'ɔkα
34172Abui (Makadai Dialect)fatf'ɔkαfatfat
34034Abui (Atimelang Dialect)bigf'ɔkα
35808Bunanosef'ɔlɔ
35806Bunaeyef'ɔlɔ
34079Abui (Atimelang Dialect)smoke (of fire)fɔŋ
34957Kafoasmoke (of fire)f'ɔnα
37612Kabola (Pitumbang Dialect)stonefɔy
260438Kabola (Aimoli Dialect)stonefɔy
36558Kabola (Hamap Dialect)stonef'ɔyĭ
38271Kamang (Letley Dialect)mucusfrα
34045Abui (Atimelang Dialect)fly sp.f'ufayhousefly
34167Abui (Makadai Dialect)fly sp.fulf'αyhousefly
34936Kafoafly sp.f'uŋfαyhousefly
37066Kamang (Kolomane Dialect)groundfun'iŋ
34959Kafoastarf'urfal
34068Abui (Atimelang Dialect)starf'ur(i)
36833Blagar (Limarahing On Pura Dialect)leaffα
36982Kamang (Kolomane Dialect)mucusfαd'ɛr
38219Kamang (Pido 1 Dialect)ashesfαg'uŋbak-
34117Abui (Makadai Dialect)housefαl'aʔ
33995Abui (Atimelang Dialect)housefαl'aʔ
56110Bunamouthg'aga
38351Kamang (Letley Dialect)to givegal mɛɛn'ɛnhe gives me
35907Bunato seega'sal
36383Makasaewind'gawa (O) hari
36711Blagar (Bakalang Dialect)to goge
56133Bunato beatgeɛ
56096Bunato givegege (Be)