TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35817Bunatongued'obu
260437Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔɛ
36668Blagar (Bakalang Dialect)eggdɔg
35304Alor (Kalabahi Dialect)meat (flesh)d'ɔgiŋ
35499Blagar (Apuri On Pura Dialect)mountaindɔl
36791Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mountaindɔl
56123Bunahousedon
37611Kabola (Pitumbang Dialect)mountaindɔy
260436Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔyɛ
37722Kui (Kiramang Dialect)eggdu
35386Bahasa Indonesiatwodua
37254Blagar (Retta On Pura Dialect)eggd'uag
37371Blagar (Retta On Ternate Dialect)eggd'uag
35395Bahasa Indonesiatwentyduapuluh
35397Bahasa Indonesiatwo hundredduaratus
35382Bahasa Indonesiato sitduduk
36496Kulato standd'uka
35950Kamangchilddum
38528Kamang (Langkuru Dialect)childdum
35562Blagar (Apuri On Pura Dialect)snaked'umiŋ
36854Blagar (Limarahing On Pura Dialect)snaked'umiŋ
37557Blagar (Terewent Dialect)snaked'umiŋ
37556Blagar (Terewent Dialect)the snake sees med'umiŋ nayŋ teyŋ
35561Blagar (Apuri On Pura Dialect)the snake sees med'umiŋ nɛɛt'eʔiŋ
36737Blagar (Bakalang Dialect)snaked'umɩŋ
36736Blagar (Bakalang Dialect)the snake sees med'umɩŋ nan l'αla
36853Blagar (Limarahing On Pura Dialect)the snake sees med'umɩŋ nαɛt'ɛʔɩŋ
38294Kamang (Letley Dialect)childd'umu
36610Kabola (Hamap Dialect)to seedun
37942Kamang (Pido 2 Dialect)childdun
260448Kabola (Aimoli Dialect)to seedun
35492Blagar (Apuri On Pura Dialect)birdduŋ
36667Blagar (Bakalang Dialect)birdduŋ
36784Blagar (Limarahing On Pura Dialect)birdduŋ
38176Kamang (Pido 1 Dialect)childduŋ
37206Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)snaked'uwaŋ
37909Western Pantar (Biangwala Dialect)snaked'uwaŋ
38143Western Pantar (Kalondama Dialect)snaked'uwaŋ
38142Western Pantar (Kalondama Dialect)the snake sees med'uwaŋ gaŋnin'αkα
37205Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)the snake sees med'uwaŋ nαn'ɛkar
37908Western Pantar (Biangwala Dialect)the snake sees med'uwaŋ nαn'ɛkα
35493Blagar (Apuri On Pura Dialect)eggd'uwα
36785Blagar (Limarahing On Pura Dialect)eggd'uwα
37488Blagar (Terewent Dialect)eggd'uwα
35477Blagar (Apuri On Pura Dialect)womandž'agu
260538Blagar (Retta On Pura Dialect)waterdžal
35479Blagar (Apuri On Pura Dialect)waterdžar
36771Blagar (Limarahing On Pura Dialect)waterdžar
37474Blagar (Terewent Dialect)waterdžar
36654Blagar (Bakalang Dialect)waterdžɛr