TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260537Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chestn'uaŋ
56142Makasaechestr'ɔso
37813Western Pantar (Biangwala Dialect)chestn'aʔα
38751Nedebangchestnɛ-ɛtub'umα
36993Kamang (Kolomane Dialect)chestnɛg'ɔdɔŋ
38282Kamang (Letley Dialect)chestnɛk'ɔwaŋ
38633Teiwa (Deing Dialect)chestnɛq'al
37227Blagar (Retta On Pura Dialect)chestnαb'ukaŋ
38164Kamang (Pido 1 Dialect)chestnαp'at-
37930Kamang (Pido 2 Dialect)chestnap'αt-
36875Teiwa (Madar Dialect)chestnɛb'ɔg
37695Kui (Kiramang Dialect)chestnαl'iwɛn
37344Blagar (Retta On Ternate Dialect)chestnab='ukaŋ
38516Kamang (Langkuru Dialect)chestnɛg'ɔdɔ
37578Kabola (Pitumbang Dialect)chestnαd'ɛɛl
37461Blagar (Terewent Dialect)chestnɔw'aŋ
38047Western Pantar (Kalondama Dialect)chestn'ɛɛrα
38399Teiwa (Lebang Dialect)chestn'ɛɛbɔɔg
37110Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)chestnaʔ'a
37803Western Pantar (Biangwala Dialect)cheekn'αwar
38037Western Pantar (Kalondama Dialect)cheeknutt'al
37334Blagar (Retta On Ternate Dialect)cheeknαd'uŋ
38623Teiwa (Deing Dialect)cheeknαradg'aŋ
37451Blagar (Terewent Dialect)cheeknod'uŋ
37100Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)cheekn'αwăr
38389Teiwa (Lebang Dialect)cheeknăfŭh'ɔy
37568Kabola (Pitumbang Dialect)cheeknαd'ʋŋ
36983Kamang (Kolomane Dialect)cheeknap'ɔʔ
37685Kui (Kiramang Dialect)cheeknαr'ɔn
38272Kamang (Letley Dialect)cheeknαp'ɔ
38741Nedebangcheeknɔr'ɔŋ
38506Kamang (Langkuru Dialect)cheeknαp'ɔʔ
38154Kamang (Pido 1 Dialect)cheeknαp'u
36865Teiwa (Madar Dialect)cheeknαfah'uyɛr
37217Blagar (Retta On Pura Dialect)cheekn'aduŋ
37920Kamang (Pido 2 Dialect)cheeknap'u
36748Blagar (Limarahing On Pura Dialect)cheeknαd'uŋ
34859Kafoacheekninαr'uŋ
35334Bahasa Indonesiacheekpipi
34740Alor (Baranusa Kabir Dialect)cheekpip'iŋ
34976Klon (Probur Dialect)cheeknad.əd'uŋ
36163Kuicheeknaw'akal
36397Kulacheekŋwαp'akα
34090Abui (Makadai Dialect)cheeknαr'un
36631Blagar (Bakalang Dialect)cheeknαw'αyrα
35095Klon (Halerman Dialect)cheekn'ajα
36514Kabola (Hamap Dialect)cheeknαd'uŋ
35216Alor (Kalabahi Dialect)cheekpip'iŋ
35928Kamangcheeknαp'ɔɔ
35456Blagar (Apuri On Pura Dialect)cheeknαd'uŋ