TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35970Kamangislandbuk-
36673Blagar (Bakalang Dialect)islandpɔrr
34782Alor (Baranusa Kabir Dialect)island'aŋih
34847Alor (Baranusa Kabir Dialect)islandp'ulaw
34901Kafoaislandhiy'aka
36556Kabola (Hamap Dialect)islandpar'i
36439Kulaislandαt''aks'ɛli
35137Klon (Halerman Dialect)islandbuk-
35736Kabola (Aimoli Dialect)islandpαl'i
35258Alor (Kalabahi Dialect)island'aŋih
35376Bahasa Indonesiaislandpulau
35498Blagar (Apuri On Pura Dialect)islandpɔr
38196Kamang (Pido 1 Dialect)islandαt'ɔk-
38314Kamang (Letley Dialect)islandbuk'u
37259Blagar (Retta On Pura Dialect)islandpal'ikα
37610Kabola (Pitumbang Dialect)islandnuh
37727Kui (Kiramang Dialect)island'ukkŭ
38079Western Pantar (Kalondama Dialect)islandmɔɔ
37962Kamang (Pido 2 Dialect)islandʔαt'ɔk
38665Teiwa (Deing Dialect)islandpɔrr
37142Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)islandpɔr
38783Nedebangislandk'ɔkα
36907Teiwa (Madar Dialect)islandiid
37025Kamang (Kolomane Dialect)islandαt'uk
37493Blagar (Terewent Dialect)islandɛɛn'ar
37845Western Pantar (Biangwala Dialect)islandk'ukkα
37376Blagar (Retta On Ternate Dialect)islandpal'ikα
38548Kamang (Langkuru Dialect)islandαt''uk lαpaŋ
38431Teiwa (Lebang Dialect)islandiid-
37555Blagar (Terewent Dialect)i see the snaken'αnα d'umiŋ teyŋ
38024Kamang (Pido 2 Dialect)i see the snakekim'ebα n'ɛgαtik
38141Western Pantar (Kalondama Dialect)i see the snakenaŋ d'uwaŋ gin'αkα
38845Nedebangi see the snakenaŋ d'αmα gαs'arru
37907Western Pantar (Biangwala Dialect)i see the snakenaŋ d'uwaŋ gαn'ɛkα
36969Teiwa (Madar Dialect)i see the snakenα d'αm gɛs'ar
36852Blagar (Limarahing On Pura Dialect)i see the snakenα d'umɩŋ ɛt'ɛʔɩŋ
38727Teiwa (Deing Dialect)i see the snakenαŋ d'αmmA găr'akăr
37789Kui (Kiramang Dialect)i see the snakenα mɔŋ g'ɨnɛʔ
38258Kamang (Pido 1 Dialect)i see the snaken'αrα mαl'ibα n'ɛgαtik
37204Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)i see the snakenaŋ d'uwaŋ gαn'ɛkar
38610Kamang (Langkuru Dialect)i see the snaken'αdi gum'ɛ nɛg'ɛtik-
37672Kabola (Pitumbang Dialect)i see the snakenα mɔn ʔαh'ul
37321Blagar (Retta On Pura Dialect)i see the snakenaŋ mɔŋ g'ɛli
38493Teiwa (Lebang Dialect)i see the snakenα dαm gαs'ar
37438Blagar (Retta On Ternate Dialect)i see the snakenaŋ mɔɔŋ g'ɛli
38376Kamang (Letley Dialect)i see the snakenα nαn'u gαt'ɛk
260585Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakemαn'u nɛgg'αtik-
260502Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm bil
260503Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm gas'ar
260584Kamang (Kolomane Dialect)i see the snakenɛg mαn'u g'αtik-