TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36449Kulatwoy'akku
37029Kamang (Kolomane Dialect)to eatyah
38416Teiwa (Lebang Dialect)houseyaf
36892Teiwa (Madar Dialect)houseyaf
36072Teiwa (Sargang Dialect)houseyaf
38111Western Pantar (Kalondama Dialect)dogy'abbal
38703Teiwa (Deing Dialect)to goyaʔ
35150Klon (Halerman Dialect)fiveyɩʔ
38826Nedebangleafw'αʔα
35965Kamangeggwαα
38122Western Pantar (Kalondama Dialect)leafw'αyα
37888Western Pantar (Biangwala Dialect)leafw'αyα
37185Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)leafw'αyα
38188Kamang (Pido 1 Dialect)animalwαy'p'ɛ
37871Western Pantar (Biangwala Dialect)bloodwαy
35239Alor (Kalabahi Dialect)waterwαy
35533Blagar (Apuri On Pura Dialect)fly sp.w'αwαrhousefly
36708Blagar (Bakalang Dialect)fly sp.w'αwɛrhousefly
35260Alor (Kalabahi Dialect)stonew'αtɔ
34750Alor (Baranusa Kabir Dialect)chestw'αriŋ
36441Kulastonewαp'akkα
38543Kamang (Langkuru Dialect)eggw'αlα
38342Kamang (Letley Dialect)cloudwαl'ɛʔ
35998Kamangcloudwαl'æ
36095Teiwa (Sargang Dialect)to beatwαʔ
38117Western Pantar (Kalondama Dialect)to gowα
37536Blagar (Terewent Dialect)leafwα
37020Kamang (Kolomane Dialect)eggwα
36716Blagar (Bakalang Dialect)leafwα
36468Kulacold (weather)wy'ikα
38455Teiwa (Lebang Dialect)bigwwαd
35968Kamangmoonwuy
38715Teiwa (Deing Dialect)road/pathw'utirpath
36445Kulato sitw'uti
37622Kabola (Pitumbang Dialect)fourwut
36013Kamangleafwur'αα
38591Kamang (Langkuru Dialect)leafw'uraʔ
38663Teiwa (Deing Dialect)moonwur
38429Teiwa (Lebang Dialect)moonwur
36905Teiwa (Madar Dialect)moonwur
36085Teiwa (Sargang Dialect)moonwur
34830Alor (Baranusa Kabir Dialect)neww'unɔŋ
35225Alor (Kalabahi Dialect)neckw'uliŋ
34749Alor (Baranusa Kabir Dialect)neckw'uliŋ
35256Alor (Kalabahi Dialect)moonw'ulaŋ
34780Alor (Baranusa Kabir Dialect)moonw'ulaŋ
36554Kabola (Hamap Dialect)moonwul
35734Kabola (Aimoli Dialect)moonwul
38546Kamang (Langkuru Dialect)moonwud-
38700Teiwa (Deing Dialect)fly sp.w'ubirhousefly