TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36484Kulalouseinuw'anA
35672Wersingsandin'iŋi
36492Kulasandin'iki
35333Bahasa Indonesiamucusingus
35852Bunato rainin'ɛɛlrain
38319Kamang (Letley Dialect)to drink'inɛ
34765Alor (Baranusa Kabir Dialect)mother'inaŋ
36911Teiwa (Madar Dialect)to eat'inah
36305Makasaemother'ina
36417Kulamanim'αlα
34932Kafoato dieim'ɔn
35529Blagar (Apuri On Pura Dialect)to dieim'inα
36821Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to dieim'inα
37247Blagar (Retta On Pura Dialect)garden''ilαd'αkal
36828Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to go'ilα
260699Nedebangnightilqx'an
35186Klon (Halerman Dialect)night'ilkααn
37425Blagar (Retta On Ternate Dialect)nightilkak'uwα
34953Kafoarootil'ikaŋ
36474Kulafly sp.il'iiwahousefly
260700Nedebangnight''ilaqx'anα
37364Blagar (Retta On Ternate Dialect)garden''ilad'αkal
38230Kamang (Pido 1 Dialect)to fly'ilaʔ
38295Kamang (Letley Dialect)wateril'ɩ
38177Kamang (Pido 1 Dialect)wateril
37943Kamang (Pido 2 Dialect)wateril
56120Bunawateril
36661Blagar (Bakalang Dialect)gardenil
36256Kuired'ikα
34946Kafoalouse'ikɔŋ
35670Wersingred'iki
34769Alor (Baranusa Kabir Dialect)fishik'aŋ
35245Alor (Kalabahi Dialect)fish'ikaŋ
35363Bahasa Indonesiafishikan
35840Bunafish'ika
260518Western Pantar (Kalondama Dialect)red'ijα
35951Kamangwateriil
38511Kamang (Langkuru Dialect)languageiik
38834Nedebangred'iʔih
38431Teiwa (Lebang Dialect)islandiid-
36907Teiwa (Madar Dialect)islandiid
38482Teiwa (Lebang Dialect)rediiʔ
38716Teiwa (Deing Dialect)rediiʔ
36958Teiwa (Madar Dialect)rediiʔ
36138Teiwa (Sargang Dialect)rediiʔ
34828Alor (Baranusa Kabir Dialect)meat (flesh)'ihi
35173Klon (Halerman Dialect)fruitʔih
36723Blagar (Bakalang Dialect)road/path(ʰ)'igαpath
56109Bunamouth'igɔ
35818Bunatooth (front rather than molar)'igɔ