TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37405Blagar (Retta On Ternate Dialect)cold (weather)m'ɔbu
37868Western Pantar (Biangwala Dialect)ashesm'obɔrɔ
37165Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)ashesm'ɔbərɔ
35176Klon (Halerman Dialect)goodmʋn'ɔk
35799Kabola (Aimoli Dialect)the snake sees memʋn nαh'ɔl
35200Klon (Halerman Dialect)the snake sees memʋn gɛnɛ'ur
34041Abui (Atimelang Dialect)to diemŋ
35800Kabola (Aimoli Dialect)snakemʋn
35201Klon (Halerman Dialect)snakemʋn
38538Kamang (Langkuru Dialect)bananaml
36147Teiwa (Sargang Dialect)whitemiy'aq
34891Kafoabananamiy'al
38843Nedebangwhitemiy'akkα
38725Teiwa (Deing Dialect)whitemiy'ak-
36967Teiwa (Madar Dialect)whitemiy'ak
260442Kabola (Aimoli Dialect)to sitmix
36328Makasaeto sitmitt (O) (i)mire
34016Abui (Atimelang Dialect)to sitmit'i
35625Wersingto sitm'iti
34807Alor (Baranusa Kabir Dialect)blackm'itɛŋ
35283Alor (Kalabahi Dialect)blackm'itɛŋ
34138Abui (Makadai Dialect)to sitmit
56130Bunato sitmit
37733Kui (Kiramang Dialect)to sitm'isα
36211Kuito sitm'isα
36093Teiwa (Sargang Dialect)to sitmiss’
38671Teiwa (Deing Dialect)to sitmiss’
38085Western Pantar (Kalondama Dialect)to sitmiss’
37148Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to sitm'isǐŋ
37851Western Pantar (Biangwala Dialect)to sitm'isiŋ
38789Nedebangto sitm'isi
36679Blagar (Bakalang Dialect)to sitm'isi
36118Teiwa (Sargang Dialect)to diemin'α
36704Blagar (Bakalang Dialect)to diem'inα
36938Teiwa (Madar Dialect)to diem'inα
38814Nedebangto diem'inα
35381Bahasa Indonesiato drinkminum
37641Kabola (Pitumbang Dialect)to diem'ini
37524Blagar (Terewent Dialect)to diem'inaʔ
38696Teiwa (Deing Dialect)to diemin
38462Teiwa (Lebang Dialect)to diemin
36236Kuito diemin
35958Kamanggardenmil'α
260621Kamang (Pido 1 Dialect)gardenmil'α
38536Kamang (Langkuru Dialect)gardenmil'aʔ
38437Teiwa (Lebang Dialect)to sitmiis
37758Kui (Kiramang Dialect)to diem'iini
36587Kabola (Hamap Dialect)to diemiin
35767Kabola (Aimoli Dialect)to diemiin
37382Blagar (Retta On Ternate Dialect)to sitmih'α