TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34771Alor (Baranusa Kabir Dialect)fencen'ihα
35215Alor (Kalabahi Dialect)mucusn'ihi
35306Alor (Kalabahi Dialect)newn'ihi
35976Kamangto sitnih
38553Kamang (Langkuru Dialect)to drinknih
38202Kamang (Pido 1 Dialect)to sitnih
37968Kamang (Pido 2 Dialect)to sitnih
38496Kamang (Langkuru Dialect)bodynih
36973Kamang (Kolomane Dialect)bodynih
37030Kamang (Kolomane Dialect)to drinknih
37359Blagar (Retta On Ternate Dialect)mothernif'α
35719Kabola (Aimoli Dialect)mothernif'ɛ
34987Klon (Probur Dialect)nightnid'ut-
35106Klon (Halerman Dialect)breastnid'ut
37005Kamang (Kolomane Dialect)childnid'um
35105Klon (Halerman Dialect)chestnid'ɛr
34986Klon (Probur Dialect)chestn'idɛr
35104Klon (Halerman Dialect)necknidəl'ɔŋ
38061Western Pantar (Kalondama Dialect)fathern'ibα
37466Blagar (Terewent Dialect)shouldern'ibiit-
35458Blagar (Apuri On Pura Dialect)lipsnib='ar
36402Kulalanguageŋαt'ɛlα
36466Kulaboneŋαs'αyα
260681Kulafatherŋ'αpα
36412Kulashoulderŋαŋkαt'aku
36389Kulaface, foreheadŋαm'ukeyαforehead, faceforehead, face
36476Kulato giveŋαm'iwɛg''αniI give him
36387Kulabodyŋαg'ɩsi
260678Kulafriendŋαd.'ɛn.α
260679Kulafriendŋαd.'ɛn.duα
36397Kulacheekŋwαp'akα
36405Kulachin, jawŋwαkw'αyαjaw, chinjaw, chin
36406Kulaneckŋwaŋs'eyα
36391Kulaearŋwal'aha
36401Kulavoiceŋw'akkɩ
36404Kulatooth (front rather than molar)ŋwag'eyα
36410Kulanavelŋukαp'iyα
36481Kulakneeŋsey'aku
36408Kulabreastŋniyαm'eyα
36407Kulachestŋkwit'aku
36393Kulatearsŋ'iyα
36392Kulaeyeŋikw'αyα
260676Kulalegŋ'ɛkuli
260677Kulalegŋ'ɛkasi
36444Kulato drinkŋɛ
36422Kulamotherŋay'α(yα)
36465Kulabloodŋãw'eyα
36409Kulastomachŋăt'iyα
35112Klon (Halerman Dialect)handŋat'aŋhandhand
260680Kulafatherŋap'αyα