TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37298Blagar (Retta On Pura Dialect)goodn'uwα
38766Nedebangmothern'uwα
36859Teiwa (Madar Dialect)earnuw'arwa
38755Nedebangback (body part)nuw'a
38037Western Pantar (Kalondama Dialect)cheeknutt'al
35619Wersingislandn'usα
38044Western Pantar (Kalondama Dialect)tooth (front rather than molar)nus’'iŋ
36872Teiwa (Madar Dialect)tooth (front rather than molar)nus'anbaŋ
38396Teiwa (Lebang Dialect)tooth (front rather than molar)n'usan
38059Western Pantar (Kalondama Dialect)childn'uqqal
36644Blagar (Bakalang Dialect)navelnup'usar
36350Makasaecloudnunu'dɛu
38734Nedebanghairnuŋw'aʔα
33992Abui (Atimelang Dialect)fathernum'α
34940Kafoagoodn'ukα
38096Western Pantar (Kalondama Dialect)ninen''ukut'αnaŋ
34141Abui (Makadai Dialect)onenuk'u
34910Kafoaonen'uku
34019Abui (Atimelang Dialect)onen'uku
36214Kuionen'uku
37736Kui (Kiramang Dialect)onen'uku
37711Kui (Kiramang Dialect)friendn'uku
38792Nedebangonen'uku
38088Western Pantar (Kalondama Dialect)onen'ukku
36641Blagar (Bakalang Dialect)chestn'ukaŋ
36096Teiwa (Sargang Dialect)onenuk
36682Blagar (Bakalang Dialect)onenuk
35146Klon (Halerman Dialect)onenuk
35027Klon (Probur Dialect)onenuk
38557Kamang (Langkuru Dialect)onenuk
38674Teiwa (Deing Dialect)onenuk
36916Teiwa (Madar Dialect)onenuk
38440Teiwa (Lebang Dialect)onenuk
260628Kamang (Pido 1 Dialect)onenuk
37610Kabola (Pitumbang Dialect)islandnuh
37639Kabola (Pitumbang Dialect)cold (weather)nub'uʔu
36281Makasaemouthn'ubukai
260614Kamang (Pido 1 Dialect)ricenub'ɔtα
260635Kamang (Pido 2 Dialect)ricenub'ɛta
260537Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chestn'uaŋ
35466Blagar (Apuri On Pura Dialect)chestn'uaŋ
35745Kabola (Aimoli Dialect)onenuʔ
36565Kabola (Hamap Dialect)onenu
36799Blagar (Limarahing On Pura Dialect)onenu
35507Blagar (Apuri On Pura Dialect)onenu
37619Kabola (Pitumbang Dialect)onenu
37502Blagar (Terewent Dialect)onenu
36388Kulaheadntαk'eyα
36414Kulahandnt'anihandhand
36390Kulahairnt'aklaka