TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36865Teiwa (Madar Dialect)cheeknαfah'uyɛr
36061Teiwa (Sargang Dialect)legnαf'adleg
35773Kabola (Aimoli Dialect)to givenα 'ɛbaŋ ɛnI give him
38493Teiwa (Lebang Dialect)i see the snakenα dαm gαs'ar
36969Teiwa (Madar Dialect)i see the snakenα d'αm gɛs'ar
260503Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm gas'ar
260502Teiwa (Sargang Dialect)i see the snakenα dαm bil
35462Blagar (Apuri On Pura Dialect)tonguenαdž'αbur
35694Kabola (Aimoli Dialect)cheeknαd'uŋ
36514Kabola (Hamap Dialect)cheeknαd'uŋ
35456Blagar (Apuri On Pura Dialect)cheeknαd'uŋ
36748Blagar (Limarahing On Pura Dialect)cheeknαd'uŋ
37334Blagar (Retta On Ternate Dialect)cheeknαd'uŋ
36852Blagar (Limarahing On Pura Dialect)i see the snakenα d'umɩŋ ɛt'ɛʔɩŋ
35560Blagar (Apuri On Pura Dialect)i see the snakenα d'umiŋ ɛt'eʔiŋ
37568Kabola (Pitumbang Dialect)cheeknαd'ʋŋ
260536Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chestnαd'iyar
38404Teiwa (Lebang Dialect)shouldernαdiy'aʔ
38610Kamang (Langkuru Dialect)i see the snaken'αdi gum'ɛ nɛg'ɛtik-
36524Kabola (Hamap Dialect)chestnαd'ɛr
35704Kabola (Aimoli Dialect)chestnαd'ɛl
37578Kabola (Pitumbang Dialect)chestnαd'ɛɛl
35740Kabola (Aimoli Dialect)to eatn'αʔdɛ
38415Teiwa (Lebang Dialect)friendn'αdan(nair)
35502Blagar (Apuri On Pura Dialect)to eatn'αdaŋ
35709Kabola (Aimoli Dialect)shouldernαb'αrɛ
34105Abui (Makadai Dialect)shouldernαb'αŋ
34052Abui (Atimelang Dialect)kneenαbαl''ey b'uku
36646Blagar (Bakalang Dialect)shouldernαb'αgat-
34174Abui (Makadai Dialect)kneenαb'αbu
35941Kamangnavelnαb'uu
38027Western Pantar (Kalondama Dialect)bodyn'αbukα
37227Blagar (Retta On Pura Dialect)chestnαb'ukaŋ
37090Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)bodynαb'uka
37698Kui (Kiramang Dialect)navelnαb'uk-
36176Kuinavelnαb'uk
35474Blagar (Apuri On Pura Dialect)skinnαb='uar
37352Blagar (Retta On Ternate Dialect)skinnαb'ual
37235Blagar (Retta On Pura Dialect)skinnαb='ual
38519Kamang (Langkuru Dialect)navelnαb'u
38285Kamang (Letley Dialect)navelnαb'u
38167Kamang (Pido 1 Dialect)navelnαb'u
260657Kui (Kiramang Dialect)stomachnαbʔ'ɩti
260656Kui (Kiramang Dialect)stomachnαbʔ'ɩt-
37452Blagar (Terewent Dialect)mouthnαb'ɔr
37324Blagar (Retta On Ternate Dialect)bodynαb'ɔgα
37226Blagar (Retta On Pura Dialect)necknαb'ɔga
34103Abui (Makadai Dialect)navelnαbik'il
33981Abui (Atimelang Dialect)navelnαbik'il
37208Blagar (Retta On Pura Dialect)headnαb='ihaŋ