TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34985Klon (Probur Dialect)necknαw'ad-
33976Abui (Atimelang Dialect)chin, jawnαwab'ik-jaw, chinjaw, chin
38266Kamang (Letley Dialect)earnαw'aʔ
38170Kamang (Pido 1 Dialect)legnαw'aleg
33969Abui (Atimelang Dialect)mouthnαw'a
36756Blagar (Limarahing On Pura Dialect)chin, jawnαv'αjaw, chinjaw, chin
36755Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tooth (front rather than molar)nαv'ɛhiŋ
37285Blagar (Retta On Pura Dialect)bloodnαv'e
36129Teiwa (Sargang Dialect)kneenαv'atgu
37356Blagar (Retta On Ternate Dialect)childnαv'al
37239Blagar (Retta On Pura Dialect)childnαv'al
37999Kamang (Pido 2 Dialect)to givenα uw'eygɛnI give him
37094Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)earnαuwɛw'αya
38031Western Pantar (Kalondama Dialect)earn'αuwal
37887Western Pantar (Biangwala Dialect)kneenα'utα ''ukkα
37819Western Pantar (Biangwala Dialect)legn'αŭtaleg
37754Kui (Kiramang Dialect)bonenαt'αrɔpα
37403Blagar (Retta On Ternate Dialect)bonenαtαl'α
36179Kuilegnαt'ukleg
38050Western Pantar (Kalondama Dialect)navelnαt'uʔal
38136Western Pantar (Kalondama Dialect)to standn'αttα
37117Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)handnαtt'aŋhandhand
37820Western Pantar (Biangwala Dialect)handn'αttaŋhandhand
36754Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tonguenαtš'αbur
36760Blagar (Limarahing On Pura Dialect)stomachnαt'ow
35468Blagar (Apuri On Pura Dialect)stomachnαt'ow
38171Kamang (Pido 1 Dialect)handnαt'ɔŋhandhand
34871Kafoastomachnαt'ɔkɔ
35940Kamangstomachnαt'ɔk-
34102Abui (Makadai Dialect)stomachnαt'ɔk-
33980Abui (Atimelang Dialect)stomachnαt'ɔk
38284Kamang (Letley Dialect)stomachnαt'ɔk
37336Blagar (Retta On Ternate Dialect)lipsnαt'ɔbɔl
38401Teiwa (Lebang Dialect)stomachnαt'ɔʔ
35706Kabola (Aimoli Dialect)stomachnαt'ɔʔ
36057Teiwa (Sargang Dialect)stomachnαt'ɔʔ
38166Kamang (Pido 1 Dialect)stomachnαt'ɔ
38243Kamang (Pido 1 Dialect)nailnαtɩŋk'uh
36103Teiwa (Sargang Dialect)eightnαt'ik
37784Kui (Kiramang Dialect)to standnαt'eyaʔ
34958Kafoato standnαt'ey
38654Teiwa (Deing Dialect)fencen'αtɛr
38009Kamang (Pido 2 Dialect)nailnαt'ɛŋguh
38523Kamang (Langkuru Dialect)handnαt'ɛŋhandhand
37000Kamang (Kolomane Dialect)handnαt'ɛŋhandhand
34189Abui (Makadai Dialect)to standnαt'ɛ
34067Abui (Atimelang Dialect)to standnαt'ɛ
37571Kabola (Pitumbang Dialect)oral cavitynαt-b'oy
36640Blagar (Bakalang Dialect)neckn'αtaγ
36870Teiwa (Madar Dialect)languagenαtăr'αwu