TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160106Kâte (Wemo Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160105Kâte (Wâmora Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160104Kâte (Mâgobineng Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160087Nomuyou (pronoun d:2s)goyou
160026Pareyou (pronoun d:2s)goyou
160025Aekyomyou (pronoun d:2s)goyou
159988Awyu, South (Syiagha Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160057Yau (Mitmit Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160058Yau (mup Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160059Yau (Sindamon Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160055Yau (Kumdauron Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160056Yau (Worin Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160039Kuni-Boazi (Boazi Dialect)you (pronoun d:2s)ǥoyou
160097Kombayou (pronoun d:2s)gɔyou
160110Dunayou (pronoun d:2s)gɔyou
160095Timbeyou (pronoun d:2s)gɔyou
160096Selepetyou (pronoun d:2s)gɔyou
159347Sukiraingoamarain
156982Sukistargoarastar
159543Namobonegoatbone
159544Nambu (Keraki Dialect)bonegoatbone
160408Beamito burn (intrans.)gobeto-burn
156451Ufimskingɔbiskin
156461Yau (Sindamon Dialect)skingɔdɔpskin
158975Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goǥoyou-pl
160071Mamaayou (pronoun d:2s)goǥoʔyou
160082Kovaiyou (pronoun d:2s)gokyou
157010Nankinastargokstar
157006Somstargokstar
157021Gusanstargokstar
155504Sommouthgokmouth
157007Yopno (Kewieng Dialect)stargɔkstar
160073Finonganyou (pronoun d:2s)gɔkyou
154964Asaro'oneckgoldiŋneck
155664Selepetgreengolɔgreen
155663Timbegreengolɔgolɔgreen
155398Ufimnoontimegɔmbonoontime
159919Nekodoggonʌdog
159918Ngaingdoggonedog
155783Seneto sleepgoneto-sleep
160088Kinalaknayou (pronoun d:2s)goŋoyou
158933Nuksungonoksun
156467Yopno (Kewieng Dialect)skingɔpskin
158230Zia (Mawai Dialect)longgorebulong
155937Nukna (Hamelengan Dialect)eargɔrʌmaear
156653Mianwindgororwind
158098Yau (Sindamon Dialect)kneegorugknee
158093Yau (Kumdauron Dialect)kneegɔrugknee
159463Gogodalabonegosabone
156977Samostargɔsɔmuystar