TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159822Kovaiashestepashes
159994Muyu, Northyou (pronoun d:2s)tepyou
160005Muyu, Northyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160007Ninggerumyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160008Yongkomyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160009Mianyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160010Tifalyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160011Telefolyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160012Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160013Biminyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
157157Nabakfiretepfire
158280Yopno (Kewieng Dialect)warm/hottepmʌwarm
157745Nakameto shootterabuto-shoot
157746Nekto shootterabuto-shoot
160175Nukroad/pathterakroad
160173Nakameroad/pathterakroad
156336Parespittletërëgɛspittle
160150Yau (Mitmit Dialect)road/pathteroʔroad
158048Awyu, South (Syiagha Dialect)smoothtetedesmooth
156047Marind (Gawir Dialect)leaftetekleaf
155872Timbeolder brotherteuolder-brother
157099Ngaingfireteyʌkfire
156727Mesemwindtʌǥʌwind
157405Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157404Orokaiva (Kendata Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157403Orokaiva (Dobuduru Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157408Aekatooth (front rather than molar)titooth
157402Orokaiva (Sairope Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157101Nekginifiretifire
157105Nekginitreetitree
155153Asmat, Centralsandtisand
159009Muratayakyou pl. (pronoun d:2p)tiyou-pl
160427Yau (Kumdauron Dialect)to burn (intrans.)tito-burn
160429Yau (Yawan Dialect)to burn (intrans.)tito-burn
160030Beamiyou (pronoun d:2s)tiyou
160421Nekginito burn (intrans.)tito-burn
159873Nekginifiretʰifire
154844Aekyomtongueti:tongue
157694Aghuto shoottĩto-shoot
155722Beamito sleeptiato-sleep
155719Kuboto sleeptiato-sleep
157791Gobasi (Bibo Dialect)to tietiãto-tie
155058Beamiheadtiarumahead
157833Numanggangto tietibikeriteto-tie
155063Sukiheadtiboduhead
156367Nankinaspittletibwatspittle
156405Mape (East Dialect)spittletifaʔspittle
156404Mape (West Dialect)spittletifaʔspittle
157790Samoto tietigato-tie
157789Kuboto tietigato-tie