Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 160282 | Tifal | arm | feet | arm | forearm | |
| 160285 | Telefol | arm | feet | arm | forearm | |
| 160292 | Bimin | arm | ban | arm | forearm | |
| 155807 | Telefol | older brother | fik | older-brother | his elder brother | |
| 155808 | Faiwol (Kauwol Dialect) | older brother | fik | older-brother | his elder brother | |
| 155809 | Bimin | older brother | fik | older-brother | his elder brother | |
| 155806 | Tifal | older brother | fik | older-brother | his elder brother | |
| 157603 | Telefol | sister | nabinaŋ | sister | my sister | |
| 159089 | Bimin | to say | saŋ | to-say | myth | |
| 159088 | Faiwol (Kauwol Dialect) | to say | saŋ | to-say | myth | |
| 159087 | Telefol | to say | saŋ | to-say | myth | |
| 155544 | Mape (East Dialect) | mouth | mau | mouth | probable Aŋ. loans | |
| 155543 | Mape (West Dialect) | mouth | mau | mouth | probable Aŋ. loans | |
| 158441 | Telefol | he, she, it (pronoun d:3s) | u | he-she | she | |
| 158437 | Muyu, South | he, she, it (pronoun d:3s) | yu | he-she | she | |
| 158440 | Tifal | he, she, it (pronoun d:3s) | u | he-she | she | |
| 158436 | Muyu, North | he, she, it (pronoun d:3s) | yu | he-she | she | |
| 158438 | Mian | he, she, it (pronoun d:3s) | o | he-she | she | |
| 158443 | Telefol | he, she, it (pronoun d:3s) | ulu | he-she | she (emphɔ | |
| 158442 | Tifal | he, she, it (pronoun d:3s) | ulu | he-she | she (emphɔ | |
| 158439 | Mian | he, she, it (pronoun d:3s) | oro | he-she | she (emphɔ | |
| 155035 | Asmat, Central | head | kuwus fa | head | skull | |
| 159073 | Kamoro | to say | tao | to-say | song | |
| 159075 | Asmat, Central | to say | so | to-say | song | |
| 159076 | Asmat, Central | to say | tao | to-say | song | |
| 159074 | Sempan | to say | hao | to-say | song | |
| 159171 | Kâte (Mâgobineng Dialect) | to say | dɔŋ | to-say | speech | |
| 159170 | Sene | to say | yawe | to-say | speech | |
| 159172 | Kâte (Wâmora Dialect) | to say | dɔŋ | to-say | speech | |
| 159167 | Migabac | to say | yowa | to-say | speech | |
| 159166 | Dedua | to say | yoaʔ | to-say | speech | |
| 159168 | Momare | to say | doŋ | to-say | speech | |
| 159162 | Timbe | to say | den | to-say | speech | |
| 159098 | Suki | to say | gie | to-say | speech | |
| 159097 | Gogodala | to say | la | to-say | speech | |
| 159144 | Ono (Kip Dialect) | to say | don | to-say | speech | |
| 159163 | Selepet | to say | den | to-say | speech | |
| 159169 | Momare | to say | yofa | to-say | speech | |
| 159090 | Aekyom | to say | sɔa | to-say | speech | |
| 159092 | Kubo | to say | tã | to-say | speech | |
| 159093 | Samo | to say | tã | to-say | speech | |
| 159094 | Gobasi (Bibo Dialect) | to say | tã | to-say | speech | |
| 159095 | Beami | to say | sia | to-say | speech | |
| 159091 | Pare | to say | sa | to-say | speech | |
| 159096 | Kaluli (Bosavi Dialect) | to say | to | to-say | speech | |
| 159164 | Komba | to say | den | to-say | speech | |
| 159146 | Sialum | to say | dan | to-say | speech | |
| 159160 | Nabak | to say | dzet | to-say | speech | |
| 157845 | Selepet | to tie | sɔǥɔ | to-tie | to bind | |
| 160293 | Telefol | arm | tu | arm | upper arm |