TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160231Timbeholelɔmhole
160217Biminholeteemhole
160216Faiwol (Kauwol Dialect)holeteemhole
160215Telefolholeteemhole
160214Tifalholeteemhole
160200Kamoroholeipahole
160223Selepetholelɔmhole
160205Awyu, South (Yenimu Dialect)holetohole
160213Mianholetemhole
160206Aghuholetohole
160207Mandobo Atasholetophole
160208Wambonholetophole
160209Muyu, Northholetemhole
160210Muyu, Southholetemhole
160211Ninggerumholetemhole
160212Yongkomholetemhole
160203Awyu, South (Syiagha Dialect)holetohole
160204Awyu, Asueholetohole
160226Nomuholelomhole
160222Yaqayholeqophole
160221Marind (Gawir Dialect)holetebhole
160220Gobasi (Bibo Dialect)holetaimhole
160219Pareholedamɛhole
160218Aekyomholeamehole
160227Kinalaknaholeromhole
160228Kumukioholedomhole
160229Somba-Siawari (Mindik Dialect)holelamhole
160230Kombaholelɔmhole
158349Samohe, she, it (pronoun d:3s)yə̃he-she
158348Kubohe, she, it (pronoun d:3s)yə̃he-she
158347Parehe, she, it (pronoun d:3s)yɔhe-she
158346Biminhe, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158345Faiwol (Kauwol Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ahe-she
158344Telefolhe, she, it (pronoun d:3s)ilahe-sheemph
158343Telefolhe, she, it (pronoun d:3s)ihe-she
158342Tifalhe, she, it (pronoun d:3s)alahe-sheemph
158341Tifalhe, she, it (pronoun d:3s)ahe-she
158340Mianhe, she, it (pronoun d:3s)erehe-sheemph
158339Mianhe, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158338Muyu, Southhe, she, it (pronoun d:3s)yehe-she
158337Muyu, Northhe, she, it (pronoun d:3s)yehe-she
158336Wambonhe, she, it (pronoun d:3s)yehe-she
158335Mandobo Atashe, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158334Aghuhe, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158333Awyu, Asuehe, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158332Awyu, South (Yenimu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158331Awyu, South (Syiagha Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158330Asmat, Centralhe, she, it (pronoun d:3s)arhe-sheemph
158329Asmat, Centralhe, she, it (pronoun d:3s)ahe-she
158328Sempanhe, she, it (pronoun d:3s)arohe-she