TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158864Awyu, South (Yenimu Dialect)sunserasun
158863Awyu, South (Syiagha Dialect)sunserasun
158862Asmat, Centralsunyawisun
158861Asmat, Centralsunzoesun
158860Asmat, Centralsunyowsun
158859Sempansunyowisun
158858Kamorosunyawsun
158932Neksunmaimsun
158959Mape (East Dialect)sunwegiʔsun
158960Yekorasunisun
158961Binanderesunizisun
158962Orokaiva (Sairope Dialect)sunizisun
158963Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
158964Orokaiva (Kendata Dialect)sunizisun
158965Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
158966Ewage-Notusunizisun
158967Korafesunizisun
158968Aekasunizisun
158969Baruga (Bareji Dialect)sunizisun
158970Barugasunirisun
158958Mape (West Dialect)sununaʔsun
158957Mape (Naga Dialect)sunwɔhɔʔsun
158956Kâte (Wemo Dialect)sundzoaŋsun
158955Kâte (Wâmora Dialect)sundziaŋsun
158954Kâte (Mâgobineng Dialect)sundziaŋsun
158953Senesunwɔgosun
158952Momaresunwagoʔsun
158951Migabacsunwegoʔsun
158950Deduasunwenaʔsun
158949Mesemsunkʌsusun
158948Nabaksunkʌsupsun
158947Kombasunmirʌsiŋsun
158946Selepetsundewutɔsun
158945Timbesundewutɔsun
158944Tobosunkaiƀesun
158943Somba-Siawari (Mindik Dialect)sunweǥʌnsun
158942Somba-Siawari (Burum Dialect)sunweǥʌnsun
158941Borongsunweeŋsun
158940Kumukiosunpaŋgatsun
158939Kinalaknasunpaŋgatsun
158938Nomusunkaiwesun
158937Sialumsunkaripsun
158936Ono (Kip Dialect)sunkaiwesun
158935Kovaisunsualsun
158934Mungkipsunmaimsun
158005Yopno (Kewieng Dialect)straightʌɬʌkŋʌstraight
158004Somstraighttʌrʌrʌstraight
158003Kutong (Sakam Dialect)straightdokoŋstraight
158002Yau (Sindamon Dialect)straighttumbupmɔstraight
158001Yau (mup Dialect)straightsɔɔʔnostraight