Healey, A. 1970. Proto-Awyu-Dumut Phonology. In Wurm, S.A. and Laycock, D. C. (eds). Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Pacific Linguistics: Canberra.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 230106 | Awyu, Asue | crocodile | ɣáiambu | | | |
| 230108 | Awyu, Asue | male | ɣó bisin | | | |
| 230120 | Awyu, Asue | dog | angi | | | |
| 230119 | Awyu, Asue | to be hungry | du yɛ gi- | | | |
| 230123 | Awyu, Asue | earthquake | irirí | | | |
| 230113 | Awyu, Asue | flying fox | (ngongí) | | | |
| 230111 | Awyu, Asue | to walk | ɣo- | | | |
| 230109 | Awyu, Asue | man | ɣó bisin | | | |
| 230110 | Awyu, Asue | to fetch | ɣo-di ra- | | | |
| 230112 | Awyu, Asue | ghost | ɣoɣói | | | |
| 230117 | Awyu, Asue | sky | (ɣou) | | | |
| 230115 | Awyu, Asue | to thunder | ɣou ru- | | | |
| 230114 | Awyu, Asue | widower | sɛ́n=go | | | |
| 230116 | Awyu, Asue | to yawn | ɣufamo- | | | |
| 230130 | Awyu, Asue | scabies | yamin | | | |
| 230131 | Awyu, Asue | thorn | yámo=ɣon | | | |
| 230134 | Awyu, Asue | breadfruit | yawó | | | |
| 230129 | Awyu, Asue | canoe | yɛfun | | | |
| 230118 | Awyu, Asue | to love | yɛ gi- | | | |
| 230124 | Awyu, Asue | bird | yi | | | |
| 230127 | Awyu, Asue | urine | yi | | | |
| 230126 | Awyu, Asue | firewood | yi kadɛ́ | | | |
| 230125 | Awyu, Asue | fire | yin | | | |
| 230128 | Awyu, Asue | to urinate | yi su- | | | |
| 230132 | Awyu, Asue | copulate | yon- | | | |
| 230133 | Awyu, Asue | they (pronoun d:3p) | yoɣo | | | |
| 230121 | Awyu, Asue | their (pronoun p:3p) | yoɣo=na | | | |
| 230122 | Awyu, Asue | old (people) | yóɣo=ɣoro | | 'old, old woman' | |
| 230145 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | rain | a | | | |
| 230146 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | nest | yir=á | | | |
| 230147 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | spider | abusɛ́ | | | |
| 230148 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to tie | ado- | | | |
| 230149 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | body | adú | | | |
| 230150 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to do, make | eme- | | | |
| 230151 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | girl | (samge) | | [O] | |
| 230152 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | son | amú=tu | | | |
| 230153 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | grandmother | anɛ́ | | | |
| 230154 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | louse | (go) | | | |
| 230155 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | hot | apáto | | | |
| 230156 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | butterfly | apá | | | |
| 230157 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | thin | ásɛkɛ | | | |
| 230158 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to sneeze | (ši) ti- | | | |
| 230159 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | night | ašú | | | |
| 230160 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | wide | atát | | | |
| 230161 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to bite | ati- | | | |
| 230162 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | vagina | ató | | | |
| 230163 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to hide | (rotomo-) | | | |
| 230164 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | fish | áxaɛ | | | |
| 230165 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | to sit | bo- | | | |
| 230166 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | arm, hand | bedo | | | |
