TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Foley (2005)

Foley, W.A. 2005. Linguistic prehistory in the Sepik-Ramu basin. Pp. 109-144.Pawley, A., Attenborough, R., Golson, R., & Hide, R. eds. Papuan pasts:cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
237321Ambulasthreekɨwpɨwk
236699Bosmunthreebonkak
236698Marangisthreegiramot
236697Mborethreembokak
236696Kayanthreegiramaut
236695Awarthreembrɨbɨn
235340Chambrithree-ram
235339Angoramthree-elɨm
236010Chambrithree-ram
236009Angoramthree-elɨm
236008Koparthreekeremɨŋ
236007Tabriakthree-rianmaw
236006Yimasthree-ramnaw
236005Proto-Lower-Sepikthree*-ram
236004Murikthreekeroŋgo
235338Koparthreekeremɨŋ
237016Tangguthreemunainwan
237317Iatmul (Sawos Dialect)threekɨwpɨwk
237319Manambuthreemɨwŋkwɨr
235337Tabriakthree-rianmaw
237318Ngalathreemɨwŋkɨwl
237320Iatmulthreekɨwpɨwk
235336Yimasthree-ramnaw
235335Proto-Lower-Sepikthree*-ram
237322Boikinthreemɨwŋkɨwlɨykŋ
237306Tangguthey (pronoun d:3p)manda
237580Boikinthey (pronoun d:3p)təy
237576Manambuthey (pronoun d:3p)ntɨy
237577Proto-Nduthey (pronoun d:3p)*ntəy
237578Iatmulthey (pronoun d:3p)ntɨy
237307Kanggapethey (pronoun d:3p)maŋgere
237579Ambulasthey (pronoun d:3p)ntəy
237305Proto-Ottilienthey (pronoun d:3p)*mi(n)
237308Aruamuthey (pronoun d:3p)me
237309Kirethey (pronoun d:3p)me
237575Ngalathey (pronoun d:3p)rər
237574Iatmul (Sawos Dialect)they (pronoun d:3p)ntəy
236363Chambrithey (pronoun d:3p)mump
236362Angoramthey (pronoun d:3p)pum
236361Koparthey (pronoun d:3p)mbu
236360Tabriakthey (pronoun d:3p)mpu
236359Yimasthey (pronoun d:3p)(m)pu-
236358Yimasthey (pronoun d:3p)mum
236357Proto-Lower-Sepikthey (pronoun d:3p)*mump?
236356Murikthey (pronoun d:3p)moa
237001Kayanthey (pronoun d:3p)mi(n)
237000Awarthey (pronoun d:3p)me
237003Mborethey (pronoun d:3p)min
237004Marangisthey (pronoun d:3p)min
237002Proto-Ottilienthey (pronoun d:3p)*mi(n)