TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yimas

Information:

Glottocode: yima1243
ISO 639: yee

Sources: Davies and Comrie (1985) , Foley (1986) & Foley (2005)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
2363291P PaucalpaŋkɨtFoley (2005)
2363342P PaucalpaŋkɨtFoley (2005)
2363383P PaucalmɨŋkɨtFoley (2005)
163533ashesasɩŋDavies and Comrie (1985)ashes
164811axe (stone)kunambwiDavies and Comrie (1985)axe
164125back (body part)maǏdogwaDavies and Comrie (1985)his back
164768bananamoyɛnDavies and Comrie (1985)banana
163175bellydʌřbařDavies and Comrie (1985)belly
235509betelnutpatnFoley (2005)
236179betelnutpatnFoley (2005)
7659betelnutpatnFoley (1986)
236275bigkɨpaFoley (2005)
7678bigkɨpaFoley (1986)
163439bigkʌƀɛnDavies and Comrie (1985)big
235605bigkɨpaFoley (2005)
163273birdbebʌľɛdowiDavies and Comrie (1985)bird
164899blackwořgoƀidagɩnDavies and Comrie (1985)black
235428bloodyatFoley (2005)
236098bloodyatFoley (2005)
164287bloodyatʰDavies and Comrie (1985)his blood
7646bloodyatFoley (1986)
235435bonetanɨmFoley (2005)
7647bonetanɨmFoley (1986)
236105bonetanɨmFoley (2005)
164265bonedaynɩmDavies and Comrie (1985)his bone
163632breast'nʌŋayDavies and Comrie (1985)breast
235414breastnɨŋayFoley (2005)
236084breastnɨŋayFoley (2005)
7644breastnɨŋayFoley (1986)
164400brotherkʌpɛnDavies and Comrie (1985)brother
7641canoekayFoley (1986)
236064canoekayFoley (2005)
235394canoekayFoley (2005)
164482cassowaryawaDavies and Comrie (1985)cassowary
7665chickennakwanFoley (1986)
163750cloudtumbunDavies and Comrie (1985)cloud
165030cold (weather)tařʌkʰandʌgʌnDavies and Comrie (1985)cold
7679cold (weather)tarɨkFoley (1986)
236281cold (weather)tarɨkFoley (2005)
235611cold (weather)tarɨkFoley (2005)
236199crocodilemanpaFoley (2005)
235529crocodilemanpaFoley (2005)
7662crocodilemanbaFoley (1986)
163298dogyuľaDavies and Comrie (1985)dog
7652earkwandumɨŋFoley (1986)
163557earkwandʌmɷŋDavies and Comrie (1985)ear
235474earkwantumuŋFoley (2005)
236144earkwantumuŋFoley (2005)
164531earth/soilandiDavies and Comrie (1985)earth
7653eggawŋFoley (1986)