TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Language: Iatmul
Home
/
Languages
/
Iatmul
Information:
Glottocode:
iatm1242
ISO 639:
ian
Sources:
Foley (2005)
Classification:
Sepik, Ndu
Map:
Resources:
Glottolog page for Iatmul
Ethnologue page for Iatmul
Open Language Archives search for Iatmul
Wikipedia page for Iatmul
Multitree language relationships for Iatmul
Glottolog resources for Iatmul
Lexicon:
ID
Word
Entry
Annotation
Loan
Source
Source Gloss
237388
bone
avə
Foley (2005)
237376
breast
mɨɲə
Foley (2005)
237448
dog
warə
Foley (2005)
237418
ear
wan
Foley (2005)
237423
egg
mpantɨ
Foley (2005)
237400
eye
mɨynɨy
Foley (2005)
237346
fire
ya
Foley (2005)
237484
go!
yɨ
Foley (2005)
237529
he, she, it (pronoun d:3s)
ntɨ
Foley (2005)
237536
he, she, it (pronoun d:3s)
lɨ
Foley (2005)
237365
house
ŋkəy
Foley (2005)
237508
I (pronoun d:1s)
wɨn
Foley (2005)
237413
leg
man
Foley (2005)
237465
louse
mpakwə
Foley (2005)
237326
man
ntɨw
Foley (2005)
237358
moon
mpwap
Foley (2005)
237460
mosquito
kɨvyə
Foley (2005)
237435
name
cɨ
Foley (2005)
237406
nose
tamə
Foley (2005)
237314
one
kɨta
Foley (2005)
237441
pig
mpak
Foley (2005)
237340
rain
mayk
Foley (2005)
237454
snake
kampwəy
Foley (2005)
237352
sun
ɲa
Foley (2005)
237557
they dual (pronoun d:3p, dual)
mpɨk
Foley (2005)
237578
they (pronoun d:3p)
ntɨy
Foley (2005)
237320
three
kɨwpɨwk
Foley (2005)
237490
to come
ya
Foley (2005)
237477
to eat
kɨ
Foley (2005)
237394
tongue
tɨkat
Foley (2005)
237382
tooth (front rather than molar)
nɨmpɨy
Foley (2005)
237471
to see
vɨ
Foley (2005)
237496
to sit
rɨ
Foley (2005)
237501
to stand
rap
Foley (2005)
237429
tree
mɨy
Foley (2005)
237370
village
ŋkəpma
Foley (2005)
237333
water
ŋkɨw
Foley (2005)
237543
we dual (pronoun d:1p, dual)
an
Foley (2005)
237564
we (pronoun d:1p)
nɨn
Foley (2005)
237571
you pl. (pronoun d:2p)
ŋkɨwr
Foley (2005)
237550
you plural two (pronoun d:2p, dual)
mpɨk
Foley (2005)
237515
you (pronoun d:2s)
mɨn
Foley (2005)
237522
you (pronoun d:2s)
ɲɨn
Foley (2005)
1
43 Lexical Items