TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Foley (2005)

Foley, W.A. 2005. Linguistic prehistory in the Sepik-Ramu basin. Pp. 109-144.Pawley, A., Attenborough, R., Golson, R., & Hide, R. eds. Papuan pasts:cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
236133Koparlegnamɨŋ
235463Koparlegnamɨŋ
236861Marangiscrocodilenamkai
236121Kopareyenambrin
235451Kopareyenambrin
236161Angoramleafnamblum
235491Angoramleafnamblum
236169Chambriyesterday, tomorrownamasɨnɨŋ
235499Chambriyesterday, tomorrownamasɨnɨŋ
236135Chambrilegnamaŋk
235465Chambrilegnamaŋk
236791Marangiseyenamak
236073Angoramhousenam
236070Yimashousenam
235403Angoramhousenam
235400Yimashousenam
236168Angoramyesterday, tomorrownakɨmɨn
235498Angoramyesterday, tomorrownakɨmɨn
236926Marangisbignakan
237800Iwamto eat(n)ai
237295Tangguwe (pronoun d:1p)nai
236117Murikeyenabrin
235447Murikeyenabrin
236156Murikleafnabirɨk
235486Murikleafnabirɨk
237565Ambulaswe (pronoun d:1p)naanɨ
237846AlamblakI (pronoun d:1s)na
237275Aruamuhe, she, it (pronoun d:3s)na
237781Yessan-Mayolousenɨ
237851Yessan-Mayoyou (pronoun d:2s)nɨ
237848Iwamyou (pronoun d:2s)nɨ
237504Iatmul (Sawos Dialect)I (pronoun d:1s)nɨ
237523Ambulasyou (pronoun d:2s)ɲɨnɨ
237524Boikinyou (pronoun d:2s)ɲɨnɨ
237522Iatmulyou (pronoun d:2s)ɲɨn
237519Ngalayou (pronoun d:2s)ɲɨn
237520Manambuyou (pronoun d:2s)ɲɨn
237521Proto-Nduyou (pronoun d:2s)*ɲɨn
237092Aruamutonguemɨzm
237399Proto-Ndueye*mɨyR
237398Manambueyemɨyr
237402Boikineyemɨynɨy
237401Ambulaseyemɨynɨy
237400Iatmuleyemɨynɨy
237397Ngalaeyemɨyl
237430Ambulastreemɨy
237427Manambutreemɨy
237426Ngalatreemɨy
237429Iatmultreemɨy
237431Boikintreemɨy