TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163446Kobonsmallϕrosmall
164883Kobonblack'ϕɨrɨblack
164226Kyenele (Kyaimbarang Dialect)heartϕoroŋhis heart
163038Kyenele (Kyaimbarang Dialect)headϕɔp∘head
163735Kyenele (Kyaimbarang Dialect)cloudϕɨŋgacloud
164304Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)wingϕiwing
163014Kyenele (Kyaimbarang Dialect)hairϕə'ziruhair
165035Kobonwarm/hot'ϕəmbʌŋwarm, hot
165048Haruai (Wiyaw Dialect)warm/hot'ϕʌbər̥awarm, hot
164216Haruai (Wiyaw Dialect)legϕa'letʰhis leg
165271Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to sayϕahe says
165260Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to sayϕahe says
164445Kyenele (Kyaimbarang Dialect)pigβɛrɩpig
163664Kyenele (Kyaimbarang Dialect)sunβanmasun
165504Kyenele (Kyaimbarang Dialect)you pl. (pronoun d:2p)'βaɽa 'ŋajkɨkyou (plural)
165467Kyenele (Kyaimbarang Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)'βaɽa 'aɽawɩnthey two
164733Kyenele (Kyaimbarang Dialect)yamβɨɲyam
164639Enga (Sari Dialect)ratyuwirat
164551Enga (Wapi Dialect)mountainyuu saumountain
164541Kyakamountainyuu kyaumountain
164527Enga (Wapi Dialect)earth/soilyuuearth
164519Enga (Lapalama Dialect)earth/soilyuuearth
164518Enga (Lapalama Dialect)earth/soilyuuearth
164516Kyakaearth/soilyuuearth
163298Yimasdogyuľadog
164954Alamblaklong'yukaʀ̥̌ʸlong
164512Bisorioearth/soilyugʌŋgiearth
164421Alamblakname'yuƀatʰname
164526Enga (Sari Dialect)earth/soilyuearth
164517Enga (Laiagam Dialect)earth/soilyuearth
164513Bisorio (Iniai Dialect)earth/soilyuearth
164160Enga (Lapalama Dialect)foreheadyonombahis forehead
163829Bisorio (Iniai Dialect)rootyongobidiʔroot
163195Enga (Sari Dialect)skinyoŋgeskin
163859Lembenaleafyokongeleaf
163856Enga (Laiagam Dialect)leafyɔkɔ̌leaf
163866Enga (Sari Dialect)leafyokoleaf
163858Enga (Lapalama Dialect)leafyokoleaf
163852Bisorio (Iniai Dialect)leafyoholeaf
164812Alamblaknet bag 'yoǥɨtʰnet bag
163373Bisorioroad/pathyoḍoroad
164176Bisoriothumbyohis thumb
163185Enga (Laiagam Dialect)skinyʌnugiskin
163752Alfendiorainyɩŋrain
164233Kyenele (Miyak Dialect)heartyɩndamᵽuhis heart
163729Alfendiocloudyɩmwiyacloud
164033Alfendiolouseyɩmwinlouse
163488Alfendiosmoke (of fire)yɩmweyasmoke
164100YimastwoyɩmbumbaǏitwo
164879Alfendioblackymbiyaʔblack