TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31052stonegabasoVoorhoeve (1970)
31053straighttiovɔVoorhoeve (1970)
31055sugarcanefimḳasugar caneVoorhoeve (1970)
257234sugarcanesimakaMurray and Ray (1918)
257233sugarcanesekapMurray and Ray (1918)
257235sunka-iaMurray and Ray (1918)
31056sunkɑi̯aVoorhoeve (1970)
31057tailzivusiVoorhoeve (1970)
31059taroḳɔkiaVoorhoeve (1970)
257236teethkamaMurray and Ray (1918)
257237testiclegaziMurray and Ray (1918)
31062thatmaitaguthat far awayVoorhoeve (1970)
31060thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
31061thatmataguthat further awayVoorhoeve (1970)
31063their (pronoun p:3p)i̯ɑɣɑzɑmbaVoorhoeve (1970)
33432theremaitaguVoorhoeve (1970)
33431theremataguVoorhoeve (1970)
33436thesemiɛguVoorhoeve (1970)
33437thesemaguVoorhoeve (1970)
31065they (pronoun d:3p)i̯aɣ̣aVoorhoeve (1970)
257238thighbufuMurray and Ray (1918)
31066thighbɔfɔVoorhoeve (1970)
33435thismɔa:guVoorhoeve (1970)
33433thismaguVoorhoeve (1970)
33434thismɛguVoorhoeve (1970)
31025thundernda:ndVoorhoeve (1970)
257239tobaccokagaiMurray and Ray (1918)
31158to be hungrylou̯ ḳamiVoorhoeve (1970)
31087to be sickŋgɔsaVoorhoeve (1970)
31182to eatziaVoorhoeve (1970)
31176to fell treeřavacut treeVoorhoeve (1970)
31144to givetawaVoorhoeve (1970)
31026tomorrowḳɑu̯saVoorhoeve (1970)
31027tonguenasɛmeVoorhoeve (1970)
31028tooth (front rather than molar)kamaVoorhoeve (1970)
31104top(fa) mumɛtaon top of houseVoorhoeve (1970)
31110to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
31078to runlai̯uVoorhoeve (1970)
31083to seetɛvaVoorhoeve (1970)
31048to speakḳɑi̯ gi-Voorhoeve (1970)
31050to standtɛniVoorhoeve (1970)
31058to takei̯ubaVoorhoeve (1970)
31069to throwwaγithrow awayVoorhoeve (1970)
31029treetaeVoorhoeve (1970)
257245twosingiMurray and Ray (1918)
31030twonimapaVoorhoeve (1970)
31031veinsinɛpiVoorhoeve (1970)
257241vinekizamMurray and Ray (1918)
31156warm/hottɛtɛpeof the dayVoorhoeve (1970)
31155warm/hotţɔţɔsiof waterVoorhoeve (1970)