TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160134road/pathyandoaoMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
156144wingyakuwiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
29191housewuriVoorhoeve (1971)
157711to shootwayMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
29177whitewajuVoorhoeve (1971)
29141mothervuVoorhoeve (1971)
154759mothervuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
159104to saytumi paq-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
29156to speaktumi paksayVoorhoeve (1971)
29178womantawVoorhoeve (1971)
158891suntapaqMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
23029suntapaqVoorhoeve (1975)
29166suntapakVoorhoeve (1971)
158080kneetambuMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
29148nosetamankVoorhoeve (1971)
155279nosetamaŋkMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
29126hairtakerVoorhoeve (1971)
23014hairtakerVoorhoeve (1975)
29154roperupVoorhoeve (1971)
156439skinrumbMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
23026skinrumbVoorhoeve (1975)
156243hairrumbMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
29159skinrumbVoorhoeve (1971)
29145neckrobneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
154961neckrobMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
23021nightriraVoorhoeve (1975)
29147nightriraVoorhoeve (1971)
29174to walkriakakwalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
23009fingernailriVoorhoeve (1975)
29143fingernailrinailVoorhoeve (1971)nail
156770fingernailriMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
29119firerekaVoorhoeve (1971)
23010firerekaVoorhoeve (1975)
157096firerekaMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
23017legramulegVoorhoeve (1975)leg
29121leg, footramufoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
159221leg, footramuMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
29161smallrambakaeVoorhoeve (1971)
23019manradeVoorhoeve (1975)
29138manradeVoorhoeve (1971)
29188snakeraVoorhoeve (1971)
159574urineqotoMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
156671windqoqMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
160222holeqopMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
23005dogqakeVoorhoeve (1975)
159911dogqakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159782ashespopMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
29095ashespopVoorhoeve (1971)
22999ashespopVoorhoeve (1975)
23011to giveponokonVoorhoeve (1975)