TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
23000birdpetaqawVoorhoeve (1975)
23001blackotopVoorhoeve (1975)
23002bloodkabVoorhoeve (1975)
23003boneiaVoorhoeve (1975)
23004to comenamVoorhoeve (1975)
23005dogqakeVoorhoeve (1975)
23006to eatbaeVoorhoeve (1975)
23007eggmokaVoorhoeve (1975)
23008eyeki:ndVoorhoeve (1975)
23009fingernailriVoorhoeve (1975)
23010firerekaVoorhoeve (1975)
23011to giveponokonVoorhoeve (1975)
23012goodbV-endVpVoorhoeve (1975)
23013groundmoqonVoorhoeve (1975)
23014hairtakerVoorhoeve (1975)
23015headmukuVoorhoeve (1975)
23016I (pronoun d:1s)anoVoorhoeve (1975)
23018lousenambunVoorhoeve (1975)
23019manradeVoorhoeve (1975)
23020nameekeVoorhoeve (1975)
23021nightriraVoorhoeve (1975)
23022onekayaqamaereVoorhoeve (1975)
23023pigbatikVoorhoeve (1975)
23024to seemadiVoorhoeve (1975)
23025to sitpindokVoorhoeve (1975)
23026skinrumbVoorhoeve (1975)
23027to sleepkindan poenVoorhoeve (1975)
23028stonekorVoorhoeve (1975)
23029suntapaqVoorhoeve (1975)
23030tailkendəVoorhoeve (1975)
23031tooth (front rather than molar)maŋgerVoorhoeve (1975)
23032treedeVoorhoeve (1975)
23033twodiaqandVoorhoeve (1975)
23034watermiVoorhoeve (1975)
23036thouaqyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
23035we (pronoun d:1p)indokVoorhoeve (1975)
23037you pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
29102breastaburVoorhoeve (1971)
29162smoke (of fire)akuVoorhoeve (1971)
29132I (pronoun d:1s)anokVoorhoeve (1971)
29182sagobajVoorhoeve (1971)
29187pigbatikVoorhoeve (1971)
29129to hearbokokeVoorhoeve (1971)
29109dry (be dry)apopenVoorhoeve (1971)
29097bigarepakatVoorhoeve (1971)
29112to eatbaéVoorhoeve (1971)
29117fatbekefatVoorhoeve (1971)fat
29167to swimbokowkVoorhoeve (1971)
29125goodbV-endVpVoorhoeve (1971)
22999ashespopVoorhoeve (1975)