TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sempan

Information:

Glottocode: semp1241
ISO 639: xse

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Asmat-Kamoro, Sempan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21303ashesyuhawaVoorhoeve (1975)
159878ashesyuhawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
21314fireyuhamakeVoorhoeve (1975)
157057fireyuhamakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158859sunyowiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
21333sunyowiVoorhoeve (1975)
156015leafyeMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
21337twoyaminaVoorhoeve (1975)
21332stoneyakaVoorhoeve (1975)
160201holeyafaMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
154727motherweheMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
21322lousewamoVoorhoeve (1975)
157688to shoottorMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
21315to giveteatam-Voorhoeve (1975)
159320rainteMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
21326onetawaheVoorhoeve (1975)
21341you pl. (pronoun d:2p)taroyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158972you pl. (pronoun d:2p)taroMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158671fulltapetaMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
155790older brotherpotaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
21330skinpitiniVoorhoeve (1975)
156407skinpitiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155360noontimepiraAn. loanʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
21304birdpanamoVoorhoeve (1975)
21316goodpaatoVoorhoeve (1975)
155031headowekeMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
21319headowekeVoorhoeve (1975)
159984you (pronoun d:2s)oroMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
21340thouoroyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
156118wingopoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
154829tongueomaneMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
21311eggokaVoorhoeve (1975)
21336treeohoVoorhoeve (1975)
21327pigofoVoorhoeve (1975)
21320I (pronoun d:1s)noroVoorhoeve (1975)
159635I (pronoun d:1s)noroMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
21310to eatne-Voorhoeve (1975)
157198to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
21339we (pronoun d:1p)naroVoorhoeve (1975)
157476we (pronoun d:1p)naroMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
21308to comenao-Voorhoeve (1975)
160389to burn (intrans.)moay wiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
155248nosemimakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
21338watermiVoorhoeve (1975)
158445watermiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
21334tailmepeVoorhoeve (1975)
155452mouthmeaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
160112road/pathmawiyafaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159188leg, footmawiMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
21321legmawilegVoorhoeve (1975)leg