TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sempan

Information:

Glottocode: semp1241
ISO 639: xse

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Asmat-Kamoro, Sempan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21303ashesyuhawaVoorhoeve (1975)
21318hairfiniVoorhoeve (1975)
21319headowekeVoorhoeve (1975)
21320I (pronoun d:1s)noroVoorhoeve (1975)
21322lousewamoVoorhoeve (1975)
21323manipitaVoorhoeve (1975)
21324nameiwaheVoorhoeve (1975)
21325nightiramaVoorhoeve (1975)
21326onetawaheVoorhoeve (1975)
21327pigofoVoorhoeve (1975)
21328to seemanake e-Voorhoeve (1975)
21329to sitape-Voorhoeve (1975)
21330skinpitiniVoorhoeve (1975)
21331to sleepehe mehe-Voorhoeve (1975)
21332stoneyakaVoorhoeve (1975)
21333sunyowiVoorhoeve (1975)
21334tailmepeVoorhoeve (1975)
21335tooth (front rather than molar)hiVoorhoeve (1975)
21336treeohoVoorhoeve (1975)
21337twoyaminaVoorhoeve (1975)
21338watermiVoorhoeve (1975)
21339we (pronoun d:1p)naroVoorhoeve (1975)
21311eggokaVoorhoeve (1975)
21312eyemanakeVoorhoeve (1975)
21313fingernailfitiVoorhoeve (1975)
21314fireyuhamakeVoorhoeve (1975)
21315to giveteatam-Voorhoeve (1975)
21316goodpaatoVoorhoeve (1975)
21304birdpanamoVoorhoeve (1975)
21305blackhoakeVoorhoeve (1975)
21306bloodeheVoorhoeve (1975)
21307boneemakeVoorhoeve (1975)
21308to comenao-Voorhoeve (1975)
21309dogiwiriVoorhoeve (1975)
21310to eatne-Voorhoeve (1975)
155360noontimepiraAn. loanʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
21302armmafanearmVoorhoeve (1975)arm
21321legmawilegVoorhoeve (1975)leg
159074to sayhaosongMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
21341you pl. (pronoun d:2p)taroyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
21340thouoroyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
159320rainteMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159438boneemakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159548urineitakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159635I (pronoun d:1s)noroMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159878ashesyuhawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159880dogiwiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159984you (pronoun d:2s)oroMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160112road/pathmawiyafaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160201holeyafaMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole