TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Qaget

Information:

Glottocode: qaqe1238
ISO 639: byx

Sources: SIL (1971) & SIL (1985)

Classification: East New Britain, Baining

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246116to comelug̶ʌ kʌt ⁿdənSIL (1971)
246218to burn (intrans.)ʌ lug̶ʌmʌrʌ mʌltʌŋSIL (1971)
246195thatlug̶ʌ mukSIL (1971)
228637fishlumbiSIL (1985)
246169windʌ lʌuřkʌSIL (1971)
228627fathermamSIL (1985)
228648redmařiaǥaSIL (1985)
246186heavyʌ məřingʌSIL (1971)
246193all (of a number)mʌiSIL (1971)
246208tenmʌlʌpkʌSIL (1971)
246092bigʌmʌL̶urľkaSIL (1971)
246159sweet potatoʌ mʌmisSIL (1971)
228605treemʌŋkʰaSIL (1985)
246176yesterdaymʌniSIL (1971)
228607leafmᵊřanaᵘsSIL (1985)
228652heavymᵊřɨnkaSIL (1985)
246171stick (wood)ʌ muŋʌtSIL (1971)
246108treemunkʌSIL (1971)
228655oldmuřasSIL (1985)
246190oldʌmuřʌsSIL (1971)
246148cassowarymuřupSIL (1971)
228628mothernanSIL (1985)
228660what?nanSIL (1985)
228593smoke (of fire)naŋasSIL (1985)
228582womannankiSIL (1985)
246155taroʌ ndʌg̶ʌʌSIL (1971)
246181greenʌ nəskiSIL (1971)
228676I (pronoun d:1s)ŋʷaSIL (1985)
246234we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ŋənSIL (1971)
246235you pl. (pronoun d:2p)ŋən mʌiSIL (1971)
246236they (pronoun d:3p)ŋən mʌiSIL (1971)
246110leafʌ ŋəritSIL (1971)
246101handʌ ŋəritʰSIL (1971)
246109rootʌ ʌŋgəlkʌSIL (1971)
246229thouŋiSIL (1971)
246207fiveʌ ŋiɛřiətSIL (1971)
246115to seeŋiŋiəmSIL (1971)
246114to giveŋiurʌ ŋuʌSIL (1971)
228680you pl. (pronoun d:2p)ŋᵊnSIL (1985)
228666fiveŋᵊřɩgitSIL (1985)
246127heartŋʌtřʌg̶ʌSIL (1971)
246228I (pronoun d:1s)ŋuʌSIL (1971)
246184longʌ ŋulkaSIL (1971)
246125elbowʌ ŋunŋunyiSIL (1971)
246150flying foxʌ ŋwangiSIL (1971)
228677thouñʸiSIL (1985)
228574headniŋaǥaSIL (1985)
246073headʌ niŋʌg̶ʌSIL (1971)
246128liverʌ niŋgilkʌSIL (1971)
246103sunʌ niřag̶aSIL (1971)