TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Qaget

Information:

Glottocode: qaqe1238
ISO 639: byx

Sources: SIL (1971) & SIL (1985)

Classification: East New Britain, Baining

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
228596tongueǥalbiⁿkaSIL (1985)
246098tongueog̶lbingaSIL (1971)
246177tomorrowbindʸʌSIL (1971)
246088to lie downi gʌ brʌinSIL (1971)
228675to laughka ñʸanSIL (1985)
246226to laughkʌt niʌnSIL (1971)
246213to know (facts)kʌ ⁿdlᵊmSIL (1971)
246216to killkʌ ƀəluŋgʌ bʌgain yəpSIL (1971)
246223to hitkuʌ mətSIL (1971)
228674to hitka wamiŋSIL (1985)
228668to hearka naSIL (1985)
246212to hearkʌ nʌřiSIL (1971)
228611to giveka uřaŋʷaka ǥuřaŋʷaSIL (1985)
246114to giveŋiurʌ ŋuʌSIL (1971)
246219to flykʌ məřʌnʌsSIL (1971)
246222to fall (drop rather than topple)kʌʌtʰSIL (1971)
228673to fall (drop rather than topple)ka atSIL (1985)
246113to eatkʌ tᵊsSIL (1971)
228610to eatka tɨsSIL (1985)
246214to drinkkup suupSIL (1971)
228669to drinkka supSIL (1985)
228671to dieka ñʸɩpSIL (1985)
246217to diekʌnʌři kʌp nʸip SIL (1971)
246227to dancekʌt tʌʌɛᵑSIL (1971)
246225to coughkʌ g̶umSIL (1971)
246116to comelug̶ʌ kʌt ⁿdənSIL (1971)
228613to comekatdɨnSIL (1985)
246224to catchkʌ sʌŋar̂ʌSIL (1971)
228672to burn (intrans.)·altiŋkiSIL (1985)
246218to burn (intrans.)ʌ lug̶ʌmʌrʌ mʌltʌŋSIL (1971)
246085to biteʌ dʌŋkʌ kʌ tsSIL (1971)
228585to biteⁿdaŋka kanis ama watkaSIL (1985)
246173tobaccoʌ sukʌSIL (1971)
246126thumbʌ nʌnəmSIL (1971)
246205threedʌpguʌsSIL (1971)
228664threedɨpgʷasSIL (1985)
246229thouŋiSIL (1971)
228677thouñʸiSIL (1985)
246194thislug̶ʌSIL (1971)
228681they (pronoun d:3p)ṱaSIL (1985)
246236they (pronoun d:3p)ŋən mʌiSIL (1971)
246233they dual (pronoun d:3p, dual)iʌmSIL (1971)
246195thatlug̶ʌ mukSIL (1971)
246208tenmʌlʌpkʌSIL (1971)
246155taroʌ ndʌg̶ʌʌSIL (1971)
228626tailƀilaŋkaSIL (1985)
246135tailkʌniskiSIL (1971)
246159sweet potatoʌ mʌmisSIL (1971)
228600sunnɩlaǥaSIL (1985)
246103sunʌ niřag̶aSIL (1971)