TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159058you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160098you (pronoun d:2s)gʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
91089yellowararaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
91663you pl. (pronoun d:2p)inyeMcElhanon (1967)ye
92027wormgbikwormMcElhanon (1967)worm
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
91467womanimbiwomanMcElhanon (1967)woman
156198wingpɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156726windtɔǥɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
91929windtɔgɔwindMcElhanon (1967)wind
90501who?kurekiwhoMcElhanon (1967)who
91061whitesatnəŋwhiteMcElhanon (1967)white
91691where?denwhereMcElhanon (1967)where
90515what?pitnewhatMcElhanon (1967)what
157567we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90487we (pronoun d:1p)ninweMcElhanon (1967)we
158536watertuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
91229watertuwaterMcElhanon (1967)water
92195warm/hotkipməŋwarmMcElhanon (1967)warm
158314warm/hotkipmʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159621urinesandiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
90571twodzuttwoMcElhanon (1967)two
91369treetəptreeMcElhanon (1967)tree
157849to tiedzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
155781to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157763to shooteleMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
159159to saydzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159160to saydzetspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157385tooth (front rather than molar)dzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
154912tonguenambalamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157284to eatniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
160462to burn (intrans.)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
90473thougəŋthouMcElhanon (1967)thou
90543thiskapithisMcElhanon (1967)this
92335to playkpep(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91677they (pronoun d:3p)əktheyMcElhanon (1967)they
91733therekaindethereMcElhanon (1967)there
90529thatkethatMcElhanon (1967)that
90837sunkəsuksunMcElhanon (1967)sun
158948sunkʌsupMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158036straighttʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
91299stonenandzəŋstoneMcElhanon (1967)stone
92013stick (wood)wandzomstickMcElhanon (1967)stick
90823starwenzimstarMcElhanon (1967)star
157044starwendzimMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156394spittledzawakMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
91901somenot-someMcElhanon (1967)some
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
91243smoke (of fire)kəsəksmokeMcElhanon (1967)smoke