TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90739all (of a number)ilinsakpepallMcElhanon (1967)all
91719andɔpmeandMcElhanon (1967)and
92055animalsoŋgoanimalMcElhanon (1967)animal
91327asheskɔuashesMcElhanon (1967)ashes
90795bigtaembabigMcElhanon (1967)big
91453birdagabirdMcElhanon (1967)bird
91033blacksopməŋblackMcElhanon (1967)black
90669breastnam-breastMcElhanon (1967)breast
92349cloth, clothesnapclothingMcElhanon (1967)clothing
90851clouddzandzacloudMcElhanon (1967)cloud
91159cold (weather)bakŋəŋcoldMcElhanon (1967)cold
91439dogtamdogMcElhanon (1967)dog
92209dull (knife)kugepindullMcElhanon (1967)dull
91957dustkpitnəkidustMcElhanon (1967)dust
91341earth/soilmisatearthMcElhanon (1967)earth
91103goodkpembenəŋgoodMcElhanon (1967)good
91047greenaraŋəŋgreenMcElhanon (1967)green
91649he, she, it (pronoun d:3s)əkheMcElhanon (1967)he
91019to bitei-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92391to blow (wind)kumbu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90683to comekpe-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92321to countmakundzi-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92153to crysu-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91887to cuteti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90963to diegəki-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91873to digkiŋgadzi-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91005to eatni-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91789to fall (drop rather than topple)todzi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90711to givenai-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91257to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91775to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91271to know (facts)nɔi-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92125to laughyəindzi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91831to pullmandai-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91845to pushɔtɔpe-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90585to saydzei-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90977to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
92307to shootarai-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
90697to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
90991to sleepwe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
92167to spitdzawak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90725to standta-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92139to suckbəsəi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
91817to throwkətimpe-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91803to turn (change one's direction)giridzəi-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
92111to vomitokdzi-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91859to washdzurudzi-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92223brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92251fatherbip-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
91509handbet-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand