TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Muyu, South

Information:

Glottocode: sout2940
ISO 639: kts

Also Known As: Kati, South

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok, Division A Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160402to burn (intrans.)neŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160274armbenMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160210holetemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160015you (pronoun d:2s)kupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160006you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159995you (pronoun d:2s)epMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159890doganonMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159759ashesaipoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159645I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159558urineyumunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159447bonekondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159329rainamMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159199leg, footkondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159084to saytekmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
158983you pl. (pronoun d:2p)yipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158982you pl. (pronoun d:2p)kipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158868sunatonMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158770louseimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158681fullyootereMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158455waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158437he, she, it (pronoun d:3s)yusheMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158338he, she, it (pronoun d:3s)yeMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158241warm/hotniminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158157longbaŋkauMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158062kneekondo tomMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
157975straightkimka-moMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157874nameanyiŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157786to tieyendewareMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157698to shootmbataŋgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157598older sisterambaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157486we (pronoun d:1p)nubMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157311tooth (front rather than molar)niyikondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157206to eatanyeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157066fireamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156966starminooMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156861fruityopMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
156851eyekon-yopMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156749fingernailmbatitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156530smoke (of fire)amo-iipMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156416skinkatMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156332spittlekamokMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156227hairambo-kimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156127wingpurukapMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156026leafooMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
155999beardmboŋmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)beard
155898earkendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155800older brotherambaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155712to sleeptunuk aŋgeeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155568newkiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155468lipsmeya-katMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips