TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musak

Information:

Glottocode: musa1266
ISO 639: mmq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, East Sogeram, Aisian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195639arrow (hooked)maripaŋZ'graggen (1980)arrow-hooked
195625arrow (barred) (Arrow with cross bar)kʉŋʉZ'graggen (1980)arrow-barred
195608to be sickkʌrkʉ-Z'graggen (1980)be sick
195594afraidtrɨ-Z'graggen (1980)be afraid
195579a dreamaŋarara iri-Z'graggen (1980)dream
195565to thinkmundama-Z'graggen (1980)think
195549to turn (change one's direction)kʌːgʉ teːmbr-Z'graggen (1980)turn (oneself)
195523singsingkeyow-Z'graggen (1980)singsing
195507to laughyokom-Z'graggen (1980)laugh
195506to laughyosal-Z'graggen (1980)laugh
195490to cryikʉ-Z'graggen (1980)cry
195474to call outur-Z'graggen (1980)call out
195454to fastenkakram-Z'graggen (1980)fasten
195437to tiekakram-Z'graggen (1980)tie
195419to takemuŋati-Z'graggen (1980)take
195403to swallowmugu-Z'graggen (1980)swallow
195388to smell (something)smuriri-Z'graggen (1980)smell (tr)
195387to smell (something)sinami-Z'graggen (1980)smell (tr)
195372to scratch (as with fingernails to relieve itch)uri-Z'graggen (1980)scratch
195355to put downtama-Z'graggen (1980)put
195340to pushtʉbuimbr-Z'graggen (1980)push
195323to pullskᵘr-Z'graggen (1980)pull
195304to pour outtɨβugi-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195287to hold (in hand)maŋa(pam)-Z'graggen (1980)hold
195270to sharpenkari-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195269to sharpentuku-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195250to workmar-Z'graggen (1980)work (v)
195249to worksʌβi-Z'graggen (1980)work (v)
195230to do, makegarβi-Z'graggen (1980)make
195217to lookwʌkr-Z'graggen (1980)look for
195202to shootsɛgwʌr-Z'graggen (1980)shoot
195184to throwkapr-Z'graggen (1980)throw (stone)
195168to killy-Z'graggen (1980)kill
195152to fightsagʉ tʉbʉ-Z'graggen (1980)fight (hit)
195131to eatni-Z'graggen (1980)eat
195115to filltiki-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195099to burn (intrans.)krʉ-Z'graggen (1980)burn (tr)
195082to boilkoβiyi-Z'graggen (1980)boil
195062roastʌbiŋ kru-Z'graggen (1980)roast
195044to buy, sell, bartertʌkw-Z'graggen (1980)buy
195027to plantkon-Z'graggen (1980)plant
195009to buryatoŋ unu-Z'graggen (1980)bury
195008to buryatoniŋ tʌm-Z'graggen (1980)bury
194977to cuttʌku-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194957to chop, cut downiki-Z'graggen (1980)chop
194939tearsgubr-Z'graggen (1980)tear
194923to splittwar-Z'graggen (1980)split
194906to digunu-Z'graggen (1980)dig
194889to breaktogr-Z'graggen (1980)break
194869to blow (wind)ukri-Z'graggen (1980)blow on (fire)