TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
129130arrow (hooked)tiboraZ'graggen (1980)arrow
129098arrow (barred) (Arrow with cross bar)bʌːmaZ'graggen (1980)arrow
129069to be sickwere maZ'graggen (1980)be sick
129040afraidwanagZ'graggen (1980)be afraid
129011a dreamnigai ta-Z'graggen (1980)dream
128982to thinkdawa mɛ-Z'graggen (1980)think
128951to turn (change one's direction)birina-Z'graggen (1980)turn oneself
128921singsingwɛr-Z'graggen (1980)singing
128920singsingdo-Z'graggen (1980)singing
128893to danceura mɛ-Z'graggen (1980)dance
128866to laughgaha mɛ-Z'graggen (1980)laugh
128836to crypa-Z'graggen (1980)cry
128806to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
128777to tietata-baZ'graggen (1980)tie
128748to fastenaha-Z'graggen (1980)fasten
128719to takea-Z'graggen (1980)take
128690to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
128660to smell (something)musug a-Z'graggen (1980)smell
128630to scratch (as with fingernails to relieve itch)nasig-Z'graggen (1980)scratch (skin)
128601to put downmɛ-Z'graggen (1980)put
128572to pushwihawa ug-Z'graggen (1980)push
128544to pullwisawa-Z'graggen (1980)pull
128514to pour outɛwuhɛ-Z'graggen (1980)pour out
128485to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
128456to sharpenweteZ'graggen (1980)sharpen
128425to do, makemɛ-Z'graggen (1980)make
128396to shootawɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128395to shootpɛ-Z'graggen (1980)shoot, kill
128368to throwfe-Z'graggen (1980)throw
128337to killmura-Z'graggen (1980)kill
128305to fightaʔiri fɛ-Z'graggen (1980)fight
128274to eatda-Z'graggen (1980)eat
128273to eatzan-Z'graggen (1980)eat
128244to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
128215to burn (intrans.)mɛrar-Z'graggen (1980)burn
128214to burn (intrans.)verar-Z'graggen (1980)burn
128182to boilse-Z'graggen (1980)boil
128181to boilamo-Z'graggen (1980)boil
128151roastɛma-Z'graggen (1980)roast
128121to buy, sell, barterbaimɛ-Z'graggen (1980)buy
128094to plantewZ'graggen (1980)plant V
128065to burymɛ-Z'graggen (1980)bury
128034to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128001to chop, cut downatʌrZ'graggen (1980)chop (with axe)
127971to cutatʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127941tearssabirɛ-Z'graggen (1980)tear
127911to splitɛwahag-Z'graggen (1980)split
127880to digar-Z'graggen (1980)dig
127847to breaksuɛ-Z'graggen (1980)break
127816to blow (wind)fueZ'graggen (1980)blow